Nicole Cecilia Delgado
Nicole Cecilia Delgado, geboren 1980 in San Juan, Puerto Rico, ist Dichterin, Herausgeberin und Buchkünstlerin. Zu ihren wichtigsten Werken gehört die Anthologie Sucede que yo soy América, ein konzeptuelles Werk mit freien Übersetzungen von Allen Ginsbergs Gedicht "America" durch zeitgenössische lateinamerikanische Dichter. Sie hat mehr als 20 Gedichtbände veröffentlicht. Ihre Werke wurden u. a. ins Englische, Deutsche, Katalanische, Polnische, Galizische und Portugiesische übersetzt. Zuletzt veröffentlichte sie die Gedichtbände Periodo especial (Aguadulce/La Impresora, Puerto Rico 2019) und Apenas un cántaro: Poemas 2007-2017 (Aguadulce, Puerto Rico 2017). Sie ist auch die Autorin von A mano/By Hand (Ugly Duckling Presse, New York 2020), einem autobiografischen Essay über ihre Arbeit als Buchkünstlerin und Kulturmanagerin. Seit 2016 leitet sie La Impresora, eine Verlags- und Druckwerkstatt für Risografie, und ist Organisatorin der unabhängigen und alternativen Buchmesse von Puerto Rico (FLIA PR). Im Jahr 2012 war sie Gast der Latinale. Sie lebt derzeit in der Stadt Isabela, Puerto Rico.
