Latinale 5

Programa del Latinale 2010

Del 6 al 12 de noviembre

Berlin

Sábado, 06.11.2010, 13- 17 h

Confusión productiva: taller de traducción para estudiantes y alumnos

Gestión: Rike Bolte und Timo Berger

Con: Ezequiel Zaidenwerg, Carlos Vicente Castro, Eduardo Martín del Campo Ramos

Lateinamerika Institut
www.lai.fu-berlin.de

Lunes, 08.11.2010, 20 h
Poetry Jam en Spandeutsch
Poemas en español y alemán. Moderación en Spandeutsch. En colaboración con Superdemokráticos

Frosch-König

Martes, 09.11.2010, 19 h
Inauguración oficial del festival:

Bloggers & Poets – inside & outside: ¿redes superdemocráticas? Estrategias para una nueva esfera cultural pública. Una charla con los Superdemokráticos

Con: Lina Meruane, Alan Mills, Ezequiel Zaidenwerg y René Hamann

Moderación: Rery Maldonado

Traductora: Johanna Richter
Ibero-amerikanisches Institut
www.iai.spk-berlin.de

Miercoles, 10.11.2010, 19.30 h
Metropolpoesie: Autopista Urbana Sur

Editores presentan la revista mexicana de poesía "Metrópolis" y el dossier sobre la Latinale 2010 de la revista argentina "def- ghi", así como una presentación visual de Raúl Calderón Gordillo y Carlos Maldonado

U.a. mit: Carlos Vicente Castro, Julia Kratje y Mariano Dagatti

Kulturcafé Alice Gryphius
www.alicegryphius.com

Jueves, 11.11.2010, 19 h
Bandas sonoras y otras formas de evocación: lectura y actuación

Con: Alan Mills, Ezequiel Zaidenwerg, Pablo Thiago Rocca, Eduardo Martín del Campo Ramos, Mayra Santos-Febres

Actuación: Milagros Salcedo, Recital: Pablo Dacal

Moderación: Julian Drews
Instituto Cervantes de Berlín
www.cervantes.de

Viernes, 12.11.2010, 19 h
Pequeños accidentes - El fin del imperio: lectura y concierto

Con: Benjamín Chávez, Laura Lobov, Carlos Vicente Castro, Lina Meruane, Laura Erber, Judith Santopietro

Rap: Lucio Yaxon aka NIM ALAE

Moderación: Diana Grothues
Instituto Cervantes de Berlín
www.berlin.cervantes.es