Latinale Sur

Latinale Sur tiene lugar en Concepción, Chile, desde el año 2019. Debido a la pandemia, la sucursal del hemisferio sur del festival se trasladó primero al Internet en 2020, y luego a la radio en 2021. La primera edición viral reaccionó espontáneamente al confinamiento. Además de las lecturas (o soluciones) de pantalla ad hoc, hubo reflexiones sobre el "efecto Black Mirror" (una de las preocupaciones fue: ¿la gente ya me ve?) y, además, meta-reflexiones sobre las medidas de la pandemia. Maricela Guerrero razonó sobre lo que significa que sólo se puede escribir desde la casa, Roxana Crisólogo pensó en los nuevos territorios asépticos, Karen Byk en las intimidades compartidas. En Latinale Sur 21, bajo el lema "No + pantallas", se pudo exclusivamente escuchar a los autores: Yanko González, Daiana Henderson, Enrique Winter, que ya habían estado en Berlín; además de Rosabetty Muñoz y las contribuciones de Raúl Zurita, Roxana Miranda, Jordan Lee Schnee, así como las anteriores invitadas de Latinale, Elvira Hernández y Gladys González.

Latinale Sur hará una gira de traductorxs por Chile y Argentina en 2022.

latinale sur 2021

Vean el programa aquí 

 

http://www.latinalesur.org

programa 2021

BERLIN (Aktualisiertes Programm/programa actualizado, Stand 11.11.20)

 

Domingo 18 de Abril (Previa)
16h00 (Concepción, Chile),
17h00 (Montevideo, Uruguay; Belém do Pará, Brasil),
22h00 (Berlín, Alemania)

LATINALE SUR EN ESTACIÓN SUR

Escucha en: WDR COSMO

Jueves 22 de abril
17h00 horas (Concepción, Chile),
18h00 (Montevideo, Uruguay; Belém do Pará, Brasil),
23h00 (Berlín, Alemania)

TIMO BERGER | DAIANA HENDERSON | YANKO GONZÁLEZ
Participación especial de: Elvira Hernández, Gladys González, Rádio Estamira, Festival PM.

Escucha en: UCSC Radio

Repetición a las 23h00 (Chile) / 24h00 (Uruguay): UCSC Radio, UNI Radio Montevideo

Viernes 23 de abril
17h00 (Concepción, Chile),
18h00 (Montevideo, Uruguay; Belém do Pará, Brasil),
23h00 (Berlín, Alemania)

RIKE BOLTE | ENRIQUE WINTER |  ROSABETTY MUÑOZ
Participación especial de: Raúl Zurita, Omar Lara, Roxana Miranda, Jordan Lee Schnee, Alba Magazin.

Escucha en: UCSC Radio

Repetición a las 23h00 (Chile) / 24h00 (Uruguay): UCSC Radio, UNI Radio Montevideo

Sábado 24 de abril
23h00 (Concepción, Chile),
24h00 (Montevideo, Uruguay; Belém do Pará, Brasil),
05h00 [+1] (Berlín, Alemania)

NEUE DEUTSCHE MITTELWELLE SPEZIAL – RADIO SLAM (en alemán)

Escucha en: UCSC Radio

Domingo 25 de Abril (Recuento)
16h00 (Concepción, Chile),
17h00 (Montevideo, Uruguay; Belém do Pará, Brasil),
22h00 (Berlín, Alemania)

LATINALE SUR EN ESTACIÓN SUR

 

Agradecemos a las embajadas de los países latinoamericanos que apoyan constantemente la participación de sus autores.

 

Este sitio web está subvencionado por el Fondo Alemán de Traductores como parte de “Neustart Kultur” del Gobierno Federal para la Cultura y los Medios de Comunicación (2021) y (2022).