Geraldine Gutiérrez-Wienken
Geraldine Gutiérrez-Wienken, nacida 1966 en Ciudad Guayana, Venezuela, es doctora en Filología Alemana por la Universidad de Heidelberg. Escribe, traduce y publica poesía. Lleva publicando poesía desde 1994. Como becaria de Merck, participó en el Taller de Textos de Kurt Drawert en la Literaturhaus Darmstadt 2018. Traducciones en tándem español-alemán con Martina Weber (Ángeles Mora, Trinidad Gan, Jacqueline Goldberg) y con Carolin Callies (Natalia Litvinova) para hochroth Heidelberg y con Marcus Roloff (Rafael Cadenas: Klagelieder im Gepäck, 2018 y Adalber Salas Hernández: Auf dem Kopf durch die Nacht, 2021, DÜF- Stipendium) para parasitenpresse. Traducciones individuales del alemán: Rainer René Mueller, El deseo / Das Verlangen (El Taller Blanco, Colombia 2019) y de Hilde Domin (2018) e Inge Müller (2021) para la editorial Llantén, Argentina, patrocinadas por el Goethe-Institut. Recientemente se ha publicado su poemario El silencio es una bailarina (Alción, Argentina 2021). 2021 es invitada de Latinale 15.
