La utopía indagada por la poesía
Charla y lectura matutina
Con Carlos Soto Román, Milton López, Geraldine Gutiérrez-Wienken, Sisi Rodríguez y Daniel Bencomo
& Presentación performativa de la antología Natur Poesie con obras de poetas mexicanxs,
con lectura por video de Tedi López Mills
Moderación: David Martínez Houghton
En español y alemán
Entrada gratuita, se requiere inscripción previa: https://latinale_utopia_matinee.eventbrite.de
Instituto Cervantes
Rosenstr. 18
10178 Berlin
El livestream del evento se encuentra en el canal de Youtube del Instituto Cervantes Berlín.
Cuando Latinale plantea la cuestión de la relación entre la poesía y la utopía, lo hace desde el presente inmediato: en Chile, poetas como Raúl Zurita y Elvira Hernández se han solidarizado con las amplias protestas populares que condujeron a una reforma de la Constitución. En Argentina, poetas como Marina Mariasch y Fernanda Laguna participan en el movimiento de mujeres #NiUnaMenos. Por un lado, el discurso poético se convierte en sismógráfo, ya que registra en tiempo real los cambios y convulsiones sociales. Por otro lado, el discurso poético se dirige a aquello que está por venir: el discurso visionario y la creatividad lingüística pueden transformar, de forma casi alquímica, lo hasta ahora no dicho en nuevas formas y palabras. Lxs autorxs de Latinale han sido animadxs a escribir una declaración poética sobre la relación entre la poesía y la utopía, que presentarán junto con una selección de su obra.
Ein Matinee-Gespräch mit Lesung
Mit Carlos Soto Román, Milton López, Geraldine Gutiérrez-Wienken, Sisi Rodríguez y Daniel Bencomo
& Performative Präsentation von Natur Poesie,
Anthologie mit Werken mexikanischer Dichter:innen.
Mit Videolesung von Tedi López Mills
Moderation: David Martínez Houghton
Auf Spanisch und Deutsch
Eintritt frei, Anmeldung: https://latinale_utopia_matinee.eventbrite.de
Instituto Cervantes
Rosenstr. 18
10178 Berlin
Die Veranstaltung wird live gestreamed auf dem Youtube-Kanal des Instituto Cervantes Berlin.
Wenn die Latinale die Frage nach dem Verhältnis von Poesie und Utopie stellt, dann geschieht dies in Bezug auf die unmittelbare Gegenwart: In Chile haben sich Dichter:innen wie Raúl Zurita und Elvira Hernández mit den breiten Protesten der Bevölkerung solidarisiert, die zu einer Neuschreibung der Verfassung führten. In Argentinien engagieren Dichter:innen wie Marina Mariasch und Fernanda Laguna in der Frauenbewegung #NiUnaMenos. Das dichterische Sprechen wird zum einen als seismographisch aufgefasst, da es zeitnah gesellschaftliche Veränderungen registriert. Zum anderen ist das dichterische Sprechen auf ein noch vor uns Liegendes gerichtet: Visionäres Sprechen sowie sprachschöpferisches Arbeiten kann bislang Ungesagtes quasi alchimistisch in neue Worte, neue Formen bringen. Die Autor*innen der Latinale wurden dazu angeregt ein poetisches Statement zum Verhältnis von Poesie und Utopie zu verfassen, das sie zusammen mit einer Auswahl aus ihrem Werk vortragen werden.
