Fuente de la lengua: español
Traducciones: alemán

[en el sueño]

 

en el sueño el hombre quema 

leños de tilo dulce se tizna 

los dedos y escribe sobre la piedra 

 

yo soy el hombre que escribe y sueña 

 

mi lengua tiene el color del humo 

y gira con el mundo 

 

mi lengua viene de la quemazón 

 

[im Traum]

im Traum verbrennt der Mann 

süße Lindenscheite, er schwärzt sich 

die Finger mit Ruß und schreibt auf Stein 

 

ich bin der schreibende und träumende Mann 

 

meine Sprache trägt die Farbe des Rauchs 

und dreht sich mit der Welt 

 

meine Sprache entstammt der Glut 

traducido por: Sarah Otter
Fuente de la lengua: español
Traducciones: alemán