Fuente de la lengua: español
Traducciones: alemán   otros
por Raquel Salas Rivera

extinción

los cruceros llevan extintores 

porque, aun rodeados de agua, 

nos puede consumir el fuego. 

 

antes que isla el volcán (2022) 

por Raquel Salas Rivera

auslöschung

kreuzfahrtschiffe haben feuerlöscher  

auch wenn wir von wasser umgeben sind, 

kann uns das feuer verschlingen. 

 

antes que isla el volcán (2022) 

traducido por: Christiane Quandt
por Raquel Salas Rivera

extinction

cruise ships carry extinguishers 

because, even when surrounded by water, 

we can still be consumed by fire. 

 

antes que isla el volcán (2022) 

traducido por: Raquel Salas Rivera
Fuente de la lengua: español
Traducciones: alemán   otros

Agradecemos a las embajadas de los países latinoamericanos que apoyan constantemente la participación de sus autores.

 

Este sitio web está subvencionado por el Fondo Alemán de Traductores como parte de “Neustart Kultur” del Gobierno Federal para la Cultura y los Medios de Comunicación (2021) y (2022).