Fuente de la lengua: español
Traducciones: alemán

Fosa Pisagua

Hallada por denuncia delito de inhumación. Hallados cuerpos: siete detenidos–desaparecidos, doce ejecutados, dos o tres personas sin nombre.

 

Nota:

Bolsa 20: Instituto Médico Legal. Pendiente.

 

 

Fosa La Ligua

 

Instituto Médico Legal: restos de hombre, 45 a 48 años de edad, 1.78 a 1.80 m.  Pelo castaño a rojizo. Fractura craneana. Causa de muerte indeterminada. Enviado de regreso al Juzgado de La Ligua.

 

 

Fosa Chihuío

 

Por denuncia de inhumación y exhumación. Comprobado: restos de dieciocho asesinados, inhumados y exhumados ilegalmente. Llevados a destino desconocido.

 

 

Fosa Constitución

 

Osamentas de dos mujeres y tres hombres. Causa de muerte indeterminada. Enviadas de regreso al Juzgado del Crimen de Constitución.  Acompañaban los restos una vaina de proyectil, una moneda de un peso.

Massengrab Pisagua

Fund aufgrund Anzeige Bestattungsdelikt. Gefundene Körper: sieben vermisste Gefangene, zwölf Exekutierte, zwei oder drei unbekannte Personen.

 

Bemerkung:

Beutel 20: gerichtsmedizinisches Institut. Ungeklärt.

 

 

Massengrab La Ligua

 

Gerichtsmedizinisches Institut: Überreste eines Mannes, 45 bis 48 Jahre alt, 1,78 bis 1,80 m groß.  Rotbraune Haare. Schädelbruch. Todesursache unbekannt. Zurückgeschickt ans Amtsgericht La Ligua.

 

 

Massengrab Chihuío

 

Aufgrund Anzeige Bestattung und Exhumierung. Bestätigt wurden die Überreste von achtzehn Ermordeten, illegal bestattet und exhumiert. An unbekannten Ort verbracht.

 

 

Massengrab Constitución

 

Knochen zweier Frauen und dreier Männer. Unbekannte Todesursache. Zurückgeschickt an den Strafgerichtshof in Constitución. Neben den Knochenresten wurde eine Patronenhülse und eine Ein-Peso-Münze gefunden.

Fuente de la lengua: español
Traducciones: alemán