Fuente de la lengua: alemán
Traducciones: español

Hass Text

in gutem deutschen Blankvers / 2016 begonnen, 2017 bewahrheitet

 

 

euch hat doch ein taubenclan ins hirn ge-

schissen aber keine friedenstauben,

ihr geleckten, sondern irgendwelche

andren viecher degeneriert wie ihr

faschos, lappen, denkverweigerer, volksver-

hetzer, dreckseskerle, drecksesweiber,

unselbstständige facebookhater, heuldoch-

chauvis, burschiträumer milchbart, anti-

feministisch eh klar und rassistisch,

hassverseuchte. ideale metas-

tasen für die (NSDAP nach-

folger*innen); degenerierter wirtschafts-

prof, und putzi-wutzi petrischale,

züchtet ungeziefer, hat doch tollwut

vor dem mund, so wie die den verzieht und

was sie ausspuckt, bitte einmal abort-

bürstenwisch! anstatt die geiferfressen

mal zu halten, einfach aufhörn scheiße

durch den mund zu kacken, profitieren

sie von der beschissnen lage, sagt mal

macht es euch denn überhaupt nichts aus

euch an andrer leiden aufzugeilen

und eure scheiße zu verbreiten, lamas,

spuckt aus euren hass, doch jedes tier,

mit dem ich euch vergleiche, ist nicht passend,

denn sie sind friedlich, keine hasserfüllten

trottel! ihr missbraucht die scholls und thälmanns,

um eure drecksespropaganda zu

vermarkten, sonst habt ihr nichts, nur allergrößte

fressen, haben mami papi euch denn

keine zärtlichkeit geschenkt? wieso

grölt ihr tumbe hassparolen, ihr ––

dummbatzen, ihr x``x[%/(?Ҥ

familienausflug ist für euch gleich gülle-

fässertauchen, anders kann ich nicht er-

klären, wo die ganze scheiße herkommt,

die ihr in euch reingefressen und

jetzt auf plätzen deutschlands ausspuckt, schande!

für immer faschofrei sind deutsche straßen –

sollten sein! ihr faschos redet von der

meinungsdiktatur, ja meinungsdik-

tatur! und zwar bedingungslos bezüglich

eurer hetze, stammend aus verfaulten

speiseröhren letzte reste hoch-

gewürgt von blutesorgien, als ihr die

reliquien des hochverehrten führers

abgeleckt und onaniert zu frei.wild.

freiwild sind für euch doch alle, die nicht

küche staat und patriarchat mit offner

fotze nehmen über die ihr nicht mal

drüberrutschen könnt, denn darum geht’s doch

bei euch burschis, hauptsach weiber halten’s

maul; ihr wollt euch nicht im topf mit faschos

wissen, selbst schuld, wenn ihr achtzehnvieracht

hängt – –deutschland, deutschland, über alles,

das ist euer feuchter traumwichs, einmal

stalingrad sowie zurück, hurra

schwarz weiß rot, ja, opa war da schon mal

nie wieder krieg!, nie wieder krieg!, nie!

ihr fühlt euch in eurer dudenfeindlichen

ausdrucksweise eingeschränkt, seht wider-

stand gewaltsam an, ihr faschoabschaum

ihr seid das original! mehr fremdenfeind-

lichkeit verspricht uns nun die CDU,

doch fascho-mimesis das ist bekannt,

endet jedes mal im nazischland.

De Maizière die zweite Seite der

Medaille, Gauland nur die schlimmere Fratze

SPD, sozialabbaunde weg-

bereiterin – FDP der hort

des reichtums, wessen partisan ist nun

der Lafodödel eigentlich gewesen?

Antikapital nur ohne Anti-

semitismus. Doch eins sei euch gesagt:

wer vom Faschismus sprechen will, der sollte

auch vorm Kapital nicht schweigend halten.

texto con odio

en buenos versos blancos alemanes / comenzado en el 2016, confirmado en el 2017

(vertido en versos casi blancos castellanos por Carlos Dante Capella)

 

parece que un clan hediondo de palomas

os ha cagado el seso, presumidos,

pero no las de la paz, sino cualquiera

de esas ratas inmundas cual vosotros,

fachos pútridos, pasotas de la mente,

del pueblo instigadores, roñas, liendre,

subalternos, malévolos del Facebook,

chauvinistas llorones y machorros

viejos lampiños antifeministas

y más racistas aún, chorreantes de odio.

metástasis perfectas del vicioso

profe de economía y la coqueta,

esa plaqueta de petri, (sucesores

ambos del pútrido partido nazi);

quienes crían hidrofobia por la boca,

así como la retuercen y babean,

se ruega usar cepillo de retretes!

más que cerrar de una vez y para siempre

esas gélidas rendijas de fantoche,

dejad mejor de cagar tanta diarrea

por la boca, y de sacar provecho

de la tragedia humana, so cabrones!

no os da vergüenza acaso, repugnantes,

andar cachondeándoos, perversos,

con el dolor ajeno y propagando

en el mundo tanto gas, tanto veneno,

seguid, guanacos, escupiendo el odio,

pero es injusto tratar de compararos

con cualquier animal que no sea humano,

ellos viven en paz, no son pendejos,

resentidos imberbes, cual vosotros!

a las scholls y los thällmanns

os cargáis con esmero

con tal de revendernos, hipócritas del miedo,

vuestra vil propaganda emponzoñada,

algo más no tenéis, más que bocazas,

las más grandes del mundo, so culeros,

habrá sido tal vez que de pequeños

no os han dado cariño, pendencieros?

a qué tanto gritar vuestras arengas

defecadas del rencor más negro,

necios del culo ¡x``x[%/(?“§! (necios, necios, necios!)

una tarde en familia entre vosotros

no debe ser distinta de una fosa

repleta del estiércol más artero,

de otro modo no me explico, no me atrevo

a explicar el caudal del rio de mierda

que os tragasteis y ahora, descarados,

vomitáis por las plazas de alemania,

vaya vicio excrementoso vaya infamia!

libres por siempre las calles de alemania

serán de fachos, deberían serlo.

habláis, joputas, de una dictadura,

sí, de una dictadura de las opiniones,

dictadura y con ganas en lo que respecta

a vuestras mil infamias y difamaciones

brotadas como el pus de esófagos inmundos,

como el sangriento regüeldo de la orgía

en que lamisteis las reliquias santas

del führer, sí, haciéndoos la paja hasta volveros:

botas de guerra paramilitar.

botín de guerra sería (en vuestros sueños),

aquella que no acepte, con el coño abierto,

el cuento del hogar, la patria, el patriarcado,

aquella a la que no le llegaréis ni a los tobillos,

si así es la cosa entre vosotros, que la hembra

cierre el pico; no queréis que os pongan

en un mismo estante con los nazis

y os colgáis letreros que veneran

en código fascista al tercer reich

deutschland, deutschland, über alles, es la paja,

en vuestro sueño pegajoso y empapado

de malas leches agrias, repugnantes,

un tiquete de ida y vuelta a stalingrado,

trapo negro, blanco, rojo, suvenires

del abuelo sturmbannführer. Ay!

¡no más guerras! ¡no más guerras! ¡Nunca!

os sentís en desventaja, trogloditas,

con vuestro vocabulario anti-sopena

y cualquier réplica, pues, os da dentera,

mas vosotros, capullos, sois el molde.

ahora los demócrata-cristianos

prometen algo más de xenofobia,

pero toda imitación de los fascistas

acaba, como ya muy bien sabemos,

en ale-nazi-mania, mal me temo.

de maizière, solamente la otra cara

de la misma medalla, y ese gauland,

tan sólo la peor de las dos cachas,

pues los socialdemócratas ya abrieron

hace años la brecha con sus leyes

del vaciamiento social, los liberales,

buen refugio de todas las riquezas;

mas ahora pregunto con franqueza,

¿para quién la jugó de partisano

el lafontaine, entonces, gilipollas?

pues contra el capital sólo es posible

luchar sin sombras de antisemitismo.

y hay algo más que os advierto a todos:

quien se llene la boca atacando a los fachos,

no debería cerrarla ante al capitalismo.

traducido por: Carlos Capella
Fuente de la lengua: alemán
Traducciones: español