Teorías de la catástrofe I

solo como experimento
mental: podríamos cambiar otra
vez por completo
todos nuestros proyectos de
futuro y agrupar el conjunto
en torno a
por ejemplo
alguien que silba en la oscuridad

por Ana Llurba

Katastrophenteorien I

nur als Gedankenexperiment:
wir könnten noch einmal
vollständig
all unsere Zukunftsprojekte ändern
und die Menge
zum Beispiel
um jemanden herumgruppieren
der im Dunkeln pfeift

traducido por: Im Rahmen des Übersetzungsworkshops übersetzt

Fuente de la lengua: español

Traducciones: alemán

Agradecemos a las embajadas de los países latinoamericanos que apoyan constantemente la participación de sus autores.

Este sitio web está subvencionado por el Fondo Alemán de Traductores como parte de “Neustart Kultur” del Gobierno Federal para la Cultura y los Medios de Comunicación (2021) y (2022).