Fuente de la lengua: portugués
Traducciones: alemán

Tia Juracy o inimigo comum do Brazil

menina veste rosa 
menino veste azul 
e todos respiram aliviados 
a verdade vos libertará 
e todos respiram aliviados 
vamos acabar com tudo isso 
que está aí, com tudo, com isso 
com o aí 
e todos respiram extasiados 
nós contra eles 
eles quem eles inclusive 
a tia Juracy? 
sim, apague das redes sociais 
a tia Juracy 
agora vai 
pra frente brasil 
menos a tia Juracy 
o país mais lindo do mundo 
nossos campos têm mais flores 
nossa bandeira nunca será vermelha 
a tia Juracy não gosta de flores? 
a tia Juracy não vale o que come 
 
agora vai 
dessa vez vai 
 
cadê o meu churrasco do fim de semana 
cadê a minha carninha a minha cervejinha 
Juracy 
 
a Juracy já foi a cuba? 
pois deveria 
vai pra cuba Juracy 
deixa eu postar 
 
vem cá 
Juracy não é nome de homem? 
quantas peças de roupa rosa 
têm a tia Juracy? 
deus acima de tudo 
deus acima do guarda-roupa 
vendo tudo 
sua ideologia de gênero 
 
Juracy não é mais a sua tia 
ela é uma ideia 
ela nunca será verde e amarela 
ela é o estabilixe o estabilixe 
 
vai enfrentar o assaltante 
com um livro 
juracy 
 
e eu mereci 
eu mereci essa carninha esse carrinho 
esse whatsappzinho 
o dólar um por um quanta saudade 
o problema do brasil 
é o brasileiro 
o problema do brasil 
é a corrupção 
uma Juracy sozinha em cuba 
não faz um verão 
troca o brasileiro com a população do japão 
pra você ver se não resolve 
 
 
(inédito)

Tante Juracy unser Feind in Brasilien

Mädchen tragen rosa 
Jungs tragen blau 
und alle atmen erleichtert auf 
die Wahrheit wird euch befreien 
und alle atmen erleichtert auf 
Schluss jetzt mit all dem 
was da ist, mit allem, mit dem  
mit dem da 
und alle atmen ekstatisch durch 
 
wir gegen sie 
sie, aber wer ist überhaupt sie ? 
Tante Juracy? 
ja, lösch sofort Tante Juracy 
aus den sozialen Netzen 
 
jetzt geht es 
vorwärts mit Brasilien 
aber nicht mit Tante Juracy 
 
das schönste Land der Welt 
unsere Felder haben die meisten Blumen 
unsere Fahne wird nie rot sein 
Tante Juracy mag keine Blumen? 
Tante Juracy ist einen Fliegenschiss wert 
 
jetzt geht es 
dieses Mal wird‘s was 
 
Wo ist mein Grillfest am Samstag? 
Wo ist mein Fleischstückchen, mein Bierchen 
Juracy? 
 
Warst du schon mal auf Kuba, Juracy? 
na dann solltest du mal 
nach Kuba, Juracy 
und überlass mir das Posten 
 
komm mal her 
Juracy, ist das nicht ein Männername? 
wie viele rosa Kleidungsstücke 
besitzt Tante Juracy? 
Gott über alles 
Gott über dem Kleiderschrank 
sieht alles 
auch deine Gender-Ideologie 
 
Juracy ist nicht mehr deine Tante 
sie ist eine Idee 
nie wird sie grün und gelb sein 
sie ist Schtablisment Schtablisment 
 
sie greift den Angreifer  
mit einem Buch an 
Juracy 
 
und ich habe mir 
ich habe mir dieses Steakchen dieses Autoleinchen verdient 
dieses Whatsappsinchen 
diesen Dollar einer für soundsoviel Gesundheit 
das Problem Brasiliens 
ist das Brasilianische 
das Problem Brasiliens 
ist die Korruption 
eine Juracy allein auf Kuba 
macht noch keinen Sommer 
Tausche das Brasilianische gegen die japanische Bevölkerung aus 
vielleicht ist das ja die Lösung

Fuente de la lengua: portugués
Traducciones: alemán