un poco mejor
como esa gente alta
que patea abajo de la mesa
sin darte cuenta
me lastimabas quizá pensando
que era el aire pero era yo
y me dolía y sangraba las rodillas
una frutilla como cuando me caí de la bici
tranquila me dijo mamá
la sangre seca y vas a ver
cuando pique
es que se cura
ay, el sonido de un bebé que empieza a llorar
el tenedor chillando contra tu muela
ay, el tren que me tenía que tomar saliendo sin mí
tus fotos en la fiesta de año nuevo
mis manos empujándote lejos
ay, la pregunta
es mi culpa?
pero ahora por la ventana
siento algo mío
hice lo que pude.
es esto mi corazón picando
porque empieza a sanar?
ein bisschen besser
wie diese großen menschen
die unter dem tisch treten
ohne es zu bemerken
hast du mir weh getan vielleicht dabei gedacht
dass es luft war, aber es war ich
und ich hatte schmerzen und meine knie bluteten,
aufgeschlagen wie wenn ich vom rad fiel
alles gut, sagte meine mama zu mir
das blut trocknet und du wirst sehen,
wenn es juckt,
dann weil es heilt
ai, das geräusch eines babys, das anfängt zu weinen
die gabel, die an deinem backenzahn kratzt
ai, der zug, den ich hätte nehmen müssen, der nun ohne mich losfährt
deine fotos auf der silvesterfeier
meine hände, die dich weit wegstoßen
ah, die frage
bin ich schuld?
aber jetzt am fenster
spüre ich etwas in mir
ich hab getan, was ich konnte.
ist das mein herz, das juckt,
weil es schon heilt?
