Carlos Dante Capella
Carlos Dante Capella traductor, autor, diseñador gráfico. Nacido en 1960 en Patagonia, Argentina, radicado en Rosario, Santa Fe, hasta 1989, vive desde entonces en Berlín, Alemania. Creador y director de la revista literaria experimental La Muda (Rosario 1982- 84), sus poemas y traducciones fueron publicadas entre otras revistas en Último Reino, Diario de poesía, la revista Humboldt (Instituto Goethe), Alba. Lateinamerika lesen (Berlín), La Jornada (México), etc. También tradujo a cargo de Lettrétage (Berlín). Entre los y las poetas cuyos textos tradujo del alemán al castellano para Latinale, se encuentran Swantje Lichtenstein, Monika Rinck, Tom Schulz; además tradujo a Norbert Lange, Mikael Vogel, Dominic Angeloch, Florian Voss; y del castellano al alemán a Ethel Barja y a Xavier Valcarcel. Actualmente ha publicado como traductor: “Estigia”, de Else Lasker-Schüler, Editorial Tres Molins, Barcelona 2020, y el ensayo: “Cervantes - El despertar del ser humano moderno,” de Helmut Luft, Editorial Brandes & Apsel, Frankurt 2020.