Latinale 5

Programm Latinale 2010

06. – 12. November

BERLIN 

Samstag, 06.11.2010, 13- 17 Uhr

Produktive Verwirrung: Übersetzungsworkshop für Studierende und Schüler_innen Leitung:Rike Bolte und Timo Berger

Mit: Ezequiel Zaidenwerg, Carlos Vicente Castro, Eduardo Martín del Campo Ramos

Lateinamerika Institut
www.lai.fu-berlin.de

Montag, 08.11.2010, 20 Uhr
Poetry Jam auf Spandeutsch
Gedichte auf Spanisch und Deutsch. Moderation auf Spandeutsch. In Zusammenarbeit mit Superdemokráticos
Frosch-König

Dienstag, 09.11.2010, 19 Uhr
Offizielle Eröffnung des Festivals:

Blogger & Dichter – inside and outside: super-demokratische Netze? Strategien für eine neue kulturelle Öffentlichkeit. Ein Gespräch mit den Superdemokráticos

Mit: Lina Meruane, Alan Mills, Ezequiel Zaidenwerg und René Hamann

Moderation: Rery Maldonado

Dolmetscherin: Johanna Richter
Ibero-amerikanisches Institut
www.iai.spk-berlin.de

Mittwoch, 10.11.2010, 19.30 Uhr
Metropolpoesie: Stadtautobahn Süd
Herausgeber:innen präsentieren die mexikanische Poesiezeitschrift „Metrópolis“ und das Dossier zur Latinale 2010 aus der argentinischen Zeitschrift „def- ghi“ sowie visuelle Präsentation von Raúl Calderón Gordillo und Carlos Maldonado

U.a. mit: Carlos Vicente Castro, Julia Kratje und Mariano Dagatti

Kulturcafé Alice Gryphius
www.alicegryphius.com

Donnerstag, 11.11.2010, 19 Uhr
Soundtracks und andere Beschwörungswege: Lesung und Performance

Mit: Alan Mills, Ezequiel Zaidenwerg, Pablo Thiago Rocca, Eduardo Martín del Campo Ramos, Mayra Santos-Febres

Performance: Milagros Salcedo, Recital: Pablo Dacal

Moderation: Julian Drews
Instituto Cervantes de Berlín
www.cervantes.de

Freitag, 12.11.2010, 19 Uhr
Kleine Unfälle – Das Ende des Imperiums: Lesung und Konzert

Mit: Benjamín Chávez, Laura Lobov, Carlos Vicente Castro, Lina Meruane, Laura Erber , Judith Santopietro

Rap: Lucio Yaxon aka NIM ALAE

Moderation: Diana Grothues
Instituto Cervantes de Berlín
www.berlin.cervantes.es