Ausgangssprache: spanisch
Übersetzungen: deutsch

.01: Sargazos

 

 

El espacio que se abre y se cierra,

que respira de atrás hacia delante,

es, en su naturaleza,

una forma indeterminada.

 

El mar informal y fértil,

el de las aguas inferiores,

es alimento de los mejores monstruos marinos.

 

 

.01: Sargassosee



Der Raum, der sich öffnet und schließt,
der ein- und ausatmet,
ist von seiner Natur her
eine unbestimmte Form.

Das ungezwungene und fruchtbare Meer,
das der niederen Gewässer,
gibt den besten Seeungeheuern Nahrung.

 

 

übersetzt von: Diana Grothues
Ausgangssprache: spanisch
Übersetzungen: deutsch