Ausgangssprache: spanisch
Übersetzungen: deutsch
2 de marzo
Último latido
entonces nada
mano hinchada
un mármol
en las mías
tan delgadas
como las
de mi madre
Frente
de piedra
mentón
inolvidable
los brazos
de campeón
son palitos
nomás
Esos ojos
de miedo
contenido
más que azules
omnividentes
quedaron
casi cerrados
para siempre
2. März
Letzter Herzschlag
weiter nichts
eine angeschwollene Hand
Marmor
in meinen Händen
so schmal
wie die
meiner Mutter
Die Stirn
aus Stein
das Kinn
unvergesslich
die Arme
eines Siegers
sind Zweiglein
weiter nichts
Diese Augen
voller
Angst
überblau
Allesseher
sind nun
für immer
fast geschlossen
übersetzt von:
Timo Berger, Rike Bolte, Romy Brühwiler
Ausgangssprache: spanisch
Übersetzungen: deutsch
