Ausgangssprache: spanisch
Übersetzungen: spanisch
A través de mis abuelos entendí la importancia de la muerte.
De: El lenguaje de los huesos
5
Caminando por la calle larga de Cuenca dijiste:
Es extraño que nuestros huesos
quepan inexplicablemente
en las concavidades del otro
yo me reí a carcajadas.
Cantaba una canción ridícula.
9
Todos los días pienso en mis huesos
modificados por el rastro de tu huida
Durch meine Großeltern habe ich die Bedeutung des Todes verstanden.
5
Als wir die Calle Larga von Cuenca entlanggingen, sagtest du:
Es ist seltsam, dass unsere Knochen
unerklärlicherweise in die Höhlungen
des anderen hineinpassen.
Ich lachte schallend auf.
Sang ein lächerliches Lied.
9
Jeden Tag denke ich an meine Knochen
verändert durch die Spur deiner Flucht
übersetzt von:
Daniel Graziadei
Ausgangssprache: spanisch
Übersetzungen: spanisch
