Acuario
Entro al acuario
El caracol se abre para dejarse penetrar
Algunos peces incrustan sus ojos a los vidrios
y a los solares abiertos para el sol
Veo de cerca peces rojos de tanto lápiz labial
peces con las bocas llenas de sudor
peces muertos
muertos de la risa
muertos del hambre
Aquí van peces viejos
peces que se van a tragar otros peces
peces que se creen pájaros
peces que no se creen nada
peces que no abren sus ojos por pura pereza
lagañosos de espíritu
con la saliva oxidada
peces del mar
del río
de la tierra
peces de las calles
peces de motel
peces que duermen para no verse morir
peces aburridos
que se van escupiendo
que inauguran monumentos por no tener nada que hacer
Aquí van peces que no se inventan nada
peces que se echan telas encima para no morirse de frío
y otros simplemente para posar de bien vestidos
peces que no hablan o que hablan mucho para decir
poco
peces que ladran que huelen muy mal por tanto perfume
peces que tocan tambor
y balbucean con la gaita
peces que van a la fiesta
a los entierros
a la rutina
peces que se enteran y otros que no se dan ni por
enterados
peces que siembran cuchillos en las espaldas
Desde aquí se ven pasar esos peces que han comprado
acuarios
para evitar revolcarse en los sudores de otros
para morirse solos en su propia mugre
para presumir la estupidez o simplemente porque se les
da la gana
peces que se quejan y nadie escucha
peces insoportables
vendidos
que se dejan seducir por la carnada
peces que bostezan para tragarse el mundo y sólo se
tragan una mosca
Aquí y en las calles se ven pasar peces de diarios con
malos olores en las manos por escribir tantas mentiras o
medias verdades
peces perdidos en este acuario sin agua
en esta ciudad de tierra
tan dolorosa
sobreviviente a silencios
a escombros
peces esperando que los dejen dignamente en algún
lugar
que entran al acuario para morir un poco
Aquí van peces
y peces
y más peces
perdidos
enredados
muertos
muertos de la risa
muertos del hambre
muertos del miedo
en este autobús sin alma.
Aquarium
Ich betrete das Aquarium
Die Schnecke öffnet sich um penetriert zu werden
Manche der Fische pressen die Augen gegen die Glasscheiben
und die Grundstücke die sich der Sonne öffnen
Ganz genau sehe ich mir die lippenstiftroten Fische an
Fische mit dem Maul voller Kondenswasser
tote
totgelachte
tothungrige
Fische
Hier kommen die alten Fische
Fische die andere Fische verschlingen werden
Fische die sich für Vögel halten
Fische die sich für gar nichts halten
Fische die vor lauter Faulheit die Augen nicht öffnen
geistige Schlafsandfische
mit verrostetem Speichel
Meeresfische
Flussfische
Erdfische
Straßenfische
Motelfische
Fische die nicht schlafen um sich nicht sterben zu sehen
gelangweilte Fische
die sich selbst ausspeien
die Denkmäler einweihen vor Langeweile
Hier kommen die Fische die rein gar nichts erfinden
die sich Tücher überwerfen um nicht zu erfrieren
andere wiederum werfen sich in Schale um zu posieren
Fische die nicht viel sagen oder viel reden
ohne viel zu sagen
Fische die bellen die vor Parfum stinken
Fische die Trommeln schlagen
und auf Gaita-Flöten tröten
Fische die Feste feiern
Begräbnisse feiern
Routine feiern
Fische die es schnallen Fische die es
verpeilen
Fische die Messer in Rücken versenken
Von hier aus sieht man all diese Fische die sich
Aquarien zugelegt haben
um nicht im Schweiß anderer zu baden
um allein in ihrem Dreck zu sterben
um ihre Blödheit vorzuführen oder schlicht weil
es ihnen in den Sinn kam
Fische die sich beschweren ohne erhört zu werden
unerträgliche
gekaufte Fische
die sich ködern lassen
Fische die gähnen um die Welt zu verschlingen und
bloß eine Fliege schnappen
Hier und auf der Straße sieht man Pressefische vorüberziehen
Gestank an den Händen von den vielen gedruckten Lügen
und Halbwahrheiten
verlorene Fische in diesem wasserlosen Aquarium
dieser Erdstadt
Überlebende der Stille
Überlebende der Trümmer
Fische die auf einen würdevollen Ort
warten
die ins Aquarium kommen um zu sterben
Hier kommen die Fische
und Fische
und noch mehr Fische
verlorene
verhedderte
tote
totgelachte
tothungrige
angsttote Fische
in diesem seelenlosen Omnibus.
