Ausgangssprache: spanisch
Übersetzungen: deutsch

al final llega el principio

al final

            llega el principio

 

de nuevo de nuevo

 

      y todo universo tuvimos un principio un abismo un desborde escatológico

una palabra ombligo como punto de referencia

y

al final

            llega el principio

 

 

                                      el arbusto nunca se consume

 

al final

            llega el principio

            y todos los abrazos no bastaron para salvar el recuerdo de las caricias

perdura la carne ceniza se pudre como manzana no masticada pecado no cometido

y

de nuevo de nuevo

 

al final

            llega el principio

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

am Ende kommt der Anfang

am Ende

                        kommt der Anfang

 

von Neuem von Neuem

 

            und jedes Universum hatte einen Anfang einen Abgrund ein eschatologisches   

                 Überschreiten

ein Nabel-Wort als Referenzpunkt

und

am Ende

                        kommt der Anfang

 

                                               

                                                           der Busch verbrennt nie

 

am Ende

                        kommt der Anfang

                        und alle Umarmungen waren nicht genug, die Erinnerung an die Zärtlichkeiten                  zu erhalten

es bleibt das Asche-Fleisch, verdirbt wie ein unabgebissener Apfel unbegangene Sünde

 

von Neuem von Neuem

 

am Ende

                        kommt der Anfang

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ausgangssprache: spanisch
Übersetzungen: deutsch