camelos debaixo do sol
1.
a Nico vivia esquecendo coisas que todo mundo diz
que ninguém esquece
como primeiro beijo, a primeira trepada, etc
um dia ela aprendeu a andar de bicicleta
mas não o suficiente para evitar uma insolação
ela usava um turbante
por causa do sol escaldante de ibiza
acontece que dependendo do ângulo em que se bate a cabeça
de nada adiantam tecidos amortecedores ao redor da testa
você acaba de boca aberta
ao lado da roda de bicicleta
mostrando aquela mancha diagonal
nos teus dentes da frente
ouvindo o cérebro sangrar
com a mesma expressão de desamparo e espanto
que fazem os camelos
quando mostram a língua
.
a nico não conseguia mexer a cabeça
nem responder as perguntas
do estranho que a encontrou estatelada
no meio da calçada
enquanto ele a carregava para dentro de um taxi
ela acenava com as mãos que não, que não
no primeiro hospital não tinha médico nenhum
no segundo também não
no terceiro abriram a cabeça dela
e encontraram uma poça de sangue que cantava
morrer é um pouco como gritar no deserto
como você gritou naquele filme do philippe garrel
você podia ter sido atriz se gostasse um pouco mais
de acordar cedo
2.
nico, nico, para quê que a gente dorme
eles te chamavam de black nun, a freira negra
porque você era celibatária como um corvo
o leonard cohen te chamava de joana d’arc
o doutor demetrius, de the angel of death
o problema é que nenhum anjo socorre outro anjo
na hora da própria morte
seria demasiada redundância
e perda de tempo
com tantos desastres acontecendo por aí
por que é que alguém ia fechar os olhos arregalados
de uma filha de nazista que cantava com voz de homem
teu filho envelheceu depressa
tua biografia não autorizada me revirou o estômago
eu tenho pouco senso de humor
e só rio nesses momentos desastrados
a nico ainda fazia sexo
quando foi morar com o iggy pop
por algumas semanas
eles já eram junkies mas até que não tanto
ela comia arroz integral com pimenta
para ver se se curava de uma infecção no ouvido
o iggy pop dizia que um dia
quando as pessoas tivessem ouvidos para ouvir a nico
elas iam ficar de boca aberta, salivando
e criar falsas orelhas de abano
recortadas em cartolina
o iggy pop dizia que andar com a nico
era que nem estar com um cara
except that she had girl parts
3.
li um artigo do the guardian na internet
que dizia que a nico não era flor que se cheire
dizem que ela quase atingiu o olho de uma mulher negra
com a ponta de uma garrafa
dizendo I hate black people
um artigo de jornal e todo meu texto se espatifa
meu estômago revira em treze convulsões
e tudo se mistura, a mesa de bar, os cacos,
a manchete, os vômitos
daí você se lembra que quando era adolescente
a nico foi estuprada com outras garotas
por um sargento negro americano
ela trabalhava para a força aérea americana em berlim
ela tinha quinze anos
teu estômago se revira em mais algumas convulsões
porque uma coisa não justifica a outra
ela não era inocente mas estava na merda
ela estava na merda mas não era inocente
e essas cadeias engatilhadas de brutalidade gratuita
te fazem ter vontade de pedir asilo em alguma nave alienígena
a nico é essa estranha que você não consegue deixar de amar
mesmo com todas as ressalvas do universo
que merda
não sei se eu consigo te explicar isso
se eu consigo te explicar como eu amo a nico
mesmo ela sendo uma junkie com tendências nazi
segundo certos boatos
4.
ela está virada para mim, de boca aberta, pálida
as sobrancelhas arqueadas
estupefata
parece uma estátua
tem gente que vira estátua, ou árvore, antes do tempo
tenho vontade de colocar a mão dentro da boca dela
como eu colocava
na boca de um oráculo de plástico
de um parque de diversões em são paulo
quando eu era pequena
o oráculo dizia, com uma voz robótica cavernosa:
ponha a mão na minha boca
e eu obedecia
o oráculo do parque de diversões
era a imitação de um monumento de roma
que morde a tua mão
se você contar uma mentira
eu colocava a mão lá dentro e tinha medo de estar mentindo
mesmo dizendo a verdade
mesmo não dizendo a verdade
juro que a nico estava virada para mim
de boca aberta, lábios púrpura
eu tinha vontade de colocar a mão
na garganta dela
para ela não morrer sozinha
enfio a mão na boca da nico
como os médicos enfiam palitos de sorvete
na tua boca
para enxergar tuas cordas vocais
nico, enfio a mão na tua boca
como que dentro da garganta de um cavalo
a nico é um cavalo, eu tenho certeza
não, não tenho certeza de nada
a nico não é um cavalo, ela é um camelo
com duas corcovas cheias de água
e dois braços cheios de pus
coloco a mão na boca do camelo
para tocar tuas cordas vocais
vamos fazer um pacto de sangue, nico icon
vamos fazer um pacto de anagramas
eu arrasto as minhas vogais
como você arrasta as tuas
ando viciada em oráculos
quero derramar um pouco de saliva
nos teus cílios
5.
a nico atravessava fronteiras
com heroína escondida dentro do ânus
colheres entortavam quando ela cantava em alemão,
a língua mais antipática do mundo
jogaram garrafas na nico
na penúltima vez que ela tocou em berlim
o último show da nico foi num planetário
cheio de ecos
ela ia alfinetando estrelas como mariposas
com a língua
estrelas é o tipo de palavras
que devia ser proibido nos poemas
mas foda-se
kamele unter der sonne
1.
nico vergaß ständig sachen, von denen alle meinen
dass niemand sie vergisst
zum beispiel den ersten kuss, das erste vögeln etc.
eines tages lernte sie fahrrad zu fahren
aber nicht gut genug um einen sonnenstich zu vermeiden
sie trug einen turban
wegen der glühend heißen sonne von ibiza
doch je nachdem in welchem winkel der kopf aufschlägt
bringt der schützende stoff um die stirn gar nichts
und du liegst mit offenem mund
neben dem fahrrad
mit diesem diagonalen fleck
auf deinen schneidezähnen
und hörst deinem hirn beim verbluten zu
mit dem gleichen ausdruck von hilflosigkeit und entsetzen
den die kamele haben
wenn sie die zunge zeigen
.
nico konnte weder ihren kopf bewegen
noch die fragen des fremden beantworten
der sie nach dem sturz
mitten auf der straße fand
und als er sie ins taxi trug
gab sie mit ihren händen zeichen, nein, nein
im ersten krankenhaus war gar kein arzt
im zweiten auch nicht
im dritten haben sie ihr den kopf geöffnet
und fanden dort ein singendes blutgerinnsel
zu sterben ist ein bisschen wie in der wüste zu schreien
so wie du in diesem film von philippe garrel geschrien hast
du hättest schauspielerin werden können, wenn es dir weniger ausgemacht hätte
früh aufzustehen
2.
nico, nico, wozu schlafen wir denn
sie nannten dich black nun, die schwarze nonne
weil du keusch warst wie ein rabe
leonard cohen nannte dich jeanne d’arc
doktor demetrius – the angel of death
das problem ist, das kein engel einem anderen engel beisteht
in der stunde des todes
das wäre zu redundant
und zeitverschwendung
wenn schon hier so viele unfälle passieren
warum sollte jemand die aufgerissenen augen
einer nazitochter schließen, die mit männerstimme sang
dein sohn ist schnell gealtert
deine nicht autorisierte biografie hat mir den magen umgedreht
ich habe wenig sinn für humor
und lache nur in solchen jämmerlichen momenten
damals hatte nico noch sex
als sie für ein paar wochen
mit iggy pop zusammenzog
sie waren schon junkies, aber noch keine so schlimmen
sie aß vollkornreis mit pfeffer
versuchte sich damit von einer ohrinfektion zu heilen
iggy pop sagte, dass eines tages
wenn die leute ohren haben würden um nico zu hören
sie mit offenen mündern sabbernd erstarren
und sich falsche segelohren
aus karton zulegen würden
iggy pop sagte, dass nico
besser drauf wäre als jeder kerl
except that she had girl parts
3.
ich habe einen artikel aus dem guardian im internet gelesen
da stand, dass nico kein unschuldslamm war
man sagt, dass sie einer schwarzen fast das auge
mit einer gabel ausgestochen hätte
und dabei sagte i hate black people
ein zeitungsartikel und mein ganzer text zerschlägt sich
mein magen zieht sich in dreißig krämpfen zusammen
und alles verschwimmt, der bartisch, die scherben
die schlagzeile, die kotze
denn du erinnerst dich, dass nico als jugendliche
mit anderen mädchen von einem schwarzen
amerikanischen soldaten vergewaltigt wurde
sie arbeitete für die amerikanische luftwaffe in berlin
und war fünfzehn jahre alt
dein magen zieht sich noch ein paar mal zusammen
denn eine sache ist keine entschuldigung für eine andere
sie war nicht unschuldig aber sie war scheiße dran
sie war scheiße dran aber sie war nicht unschuldig
und diese mit sinnloser brutalität geladenen kausalitätsketten
machen dir lust, auf einem fremden schiff um asyl zu bitten
und nico ist diese fremde, die du trotz allem lieben musst
selbst unter allen vorbehalten in diesem universum
verdammt
ich weiß nicht, ob ich dir das erklären kann
ob ich dir erklären kann, wie sehr ich nico liebe
obwohl sie eine junkie mit nazi-tendenzen war
einigen gerüchten zufolge
4.
sie sieht mich an, mit offenem mund, blass
mit hochgezogenen augenbrauen
verwirrt
sie ist wie eine statue
es gibt menschen, die zu einer statue oder zu einem baum werden, vorzeitig
ich möchte meine hand in ihren mund legen
so wie ich sie damals
in den mund eines plastikorakels legte
in einem vergnügungspark in são paulo
als ich noch klein war
das orakel sagte mit einer hohlen roboterstimme:
leg deine hand in meinen mund
und ich gehorchte
das orakel in diesem vergnügungspark
war die imitation einer römischen skuptur
die deine hand beißt
wenn du eine lüge erzählst
ich legte meine hand da rein und hatte angst zu lügen
selbst wenn ich die wahrheit sagte
selbst wenn ich nicht die wahrheit sagte
ich schwöre, dass nico mich ansah
mit offenem mund, mit roten lippen
ich wollte meine hand
in ihren rachen legen
damit sie nicht allein sterben muss
ich stecke meine hand in den mund von nico
so wie die ärzte einen eisstiel
in deinen mund stecken
um deine stimmbänder zu sehen
nico, ich stecke meine hand in deinen mund
wie in den rachen eines pferdes
nico ist ein pferd, ich bin mir sicher
nein, ich bin mir völlig unsicher
nico ist kein pferd, sie ist ein kamel
mit zwei höckern voller wasser
und zwei armen voller eiter
ich stecke die hand in den mund des kamels
um deine stimmbänder zu berühren
lass uns eine blutsschwestern werden, nico icon
lass uns eine anagrammschwestern werden
ich spreche meine vokale schleppend aus
so wie du deine schleppend aussprichst
ich bin verrückt nach orakeln
ich will ein wenig speichel
über deinen wimpern vergießen
5.
nico überquerte grenzen
mit heroin versteckt in ihrem anus
löffel krümmten sich, wenn sie auf deutsch sang
der unsympathischsten sprache der welt
man bewarf nico mit flaschen
als sie zum vorletzten mal in berlin spielte
die letzte show von nico war in einem planetarium
voller echos
sie spießte sterne wie schmetterlinge auf
mit der zunge
sterne, das ist eines dieser wörter
die man in gedichten verbieten sollte
aber scheiß drauf
