Carente, solitário

carente, solitário,

aos domingos à tarde

ia para a esplanada

só para dar informações

aos turistas

von Nicolas Behr

Liebesbedürftig

liebesbedürftig,

einsam, ging er

sonntagnachmittags

zur esplanada nur um

touristen die stadt

zu erklären

Aus: „JA Brasília NEIN. Gedichte von Nicolas Behr“, Brasilia, 2014.

übersetzt von: Timo Berger

Ausgangssprache: portugiesisch

Übersetzungen: deutsch

Wir bedanken uns herzlich bei den Botschaften der lateinamerikanischen Länder, die die Teilnahme ihrer Autor:innen regelmäβig unterstützen.

Diese Webseite wird gefördert vom Deutschen Übersetzerfonds im Rahmen des Programms "Neustart Kultur" der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien (2021) und (2022).