Ausgangssprache: spanisch
Übersetzungen: deutsch
City Blues
Entre automóviles y autoinmóviles
Como gato asustado
La niebla y su diáspora.
El nudo de tus esquinas
Atrapando peces cíclicos y reincidentes.
En el vapor de un cafecito repetitivo
Gasto tus horas y las mías.
Me resigno, bebo, te extraño sumido en tu centro
Magia remota y paradójica
Inevitable fatalidad del vacío.
City Blues
Zwischen Automobilen und Autoimmobilen
gleich einer verschreckten Katze
der Nebel und seine Ausläufer.
Der Knoten deiner Kanten
fängt wiederkehrende, rückfällige Fische.
Im Dampf des immergleichen Kaffees
verschwende ich deine und meine Stunden.
Ich gebe auf, trinke, vermisse dich versunken in deiner Tiefe.
Uralter, widersprüchlicher Zauber
unvermeidliche Fatalität der Leere.
übersetzt von:
Odile Kennel
Ausgangssprache: spanisch
Übersetzungen: deutsch
