Ausgangssprache: spanisch
Übersetzungen: deutsch

Copla con barrio

pitbull rima con dealer  

pitbull rima con bóxer  

pitbull rima con mandíbula  

astilla  

 

con 
tiempo verbal indefinido  

 

inhala o fracturado  

un pensamiento se quiebra  

por la sonda nasal  

 

pitbull rima con aquello que ocurre  

                                          anteverbal  

de la palabra pitbull  

 

somos y no somos los mismos  

 

pitbulls.

Lied des Stadtviertels

Pitbull reimt sich auf Dealer 

Pitbull reimt sich auf Boxer 

Pitbull reimt sich auf Kieferknochen 

Splitter 

auf 

unbestimmte Verbform 

inhaliert oder zersplittert 

ein Gedanke bricht  

durch die Nasensonde ab 

Pitbull reimt sich auf das, was passiert 

                            gegenüber 

dem Wort Pitbull 

wir sind und sind nicht die gleichen 

Pitbulls.

Ausgangssprache: spanisch
Übersetzungen: deutsch