de Caja negra XX 2012:
Escribí una novela
llena de personajes
cuyos dobles
resplandecían
sustituyendo
a las acciones
de ellos mismos
era una enorme confusión
iluminada de lo oscuro
por eso me fui llenando de dudas
también muy oscuras
sobre vidas y muertes falsas
paralelas a sí mismas
hasta que mi Laptop
decidió morir
y entonces todo quedó sepultado
en un disco duro
que era la caja negra
de mi vuelo perdido
entre los vientos
de una enorme angustia
parecida a la que sintió Colón
al atravesar por las honduras
antes de llegar
al Cabo de Gracias a Dios
Me dicen
que Cristóbal significa
“el que transporta a Cristo”
y luego me dicen que Colón es también una paloma
o el Espíritu Santo
Así se formaría una Trinidad
en un único cuerpo
donde el Mar es Dios
En esa calma sobreviven los cuerpos
perdidos
Tienen una vida secreta
cuyo doble es nuestra muerte
--------------------------------
He entablado comunicación
con los Falsos Ídolos
estamos usando un lenguaje
donde las palabras sobran
y los gestos son sólo el reflejo
del movimiento de unas manos
que no existen
Parecen espirales de humo
o peces travestidos en serpientes
cuyas plumas nos iluminan recordando al fuego
Es tan extasiante ver avanzar esas llamas
bajo la superficie del Mar
como cuando le ponemos el punto final
a una novela que jamás comenzamos
a escribir
--------------------------------
El tema de mi novela
iba a ser el descubrimiento
de un nuevo continente de luz
operado por los dobles
de los verdaderos personajes
que estarían perdidos
en una especie de naufragio
estelar
Pero todo se fue al carajo
con la muerte de mi Laptop
cuyo disco duro es hoy
un corazón extraviado
parecido a la caja negra
de este Simulador de Vuelo
Gracias al Mar y a la luz del Sol
he encontrado ahora unas páginas
de papel muy antiguo
flotando entre los cuerpos muertos
y los sueños de unos pasajeros
que jamás llegaré a conocer
Tengo conmigo una Profecía
que habla de la llegada a un lugar de Luz
en donde me saldrían nuevas manos
para poder comenzar una vez más
la escritura de esta novela
En mi nueva escritura
existirán unos dobles
que llevarán adelante las acciones
de los verdaderos personajes
que yo había imaginado
en un inicio
A estos usurpadores se les conoce
con el nombre de Falsos Ídolos
Usan la mentira para comunicarse
y desconocen el valor de decir
las cosas como realmente son
Flugschreiber XX 2012 (Fragment)
Ich schrieb einen Roman
voller Figuren
deren Doppelgänger
glänzten
und ihre eigenen
Handlungen
ersetzten
ein komplettes Durcheinander war das
vom Dunkel beleuchtet
deshalb erfüllten mich bald Zweifel
die auch ziemlich dunkel waren
über falsche Leben und Tode
die zu sich selbst parallel verliefen
bis mein Laptop
beschloss, den Geist aufzugeben
und alles begraben wurde
auf einer Festplatte
die der Flugschreiber
meines Irrfluges war
durch die Windböen
einer enormen Angst
ähnlich der, die Kolumbus empfand
als er durch Untiefen trieb
bevor er das Cabo de
Gracias a Dios erreichte.
Man erzählt mir
dass Christoph
„der den Christus trägt“ bedeutet
und dann noch, dass Kolumbus auch eine Taube sei
oder der Heilige Geist
Das ergäbe die Dreifaltigkeit
in ein und demselben Körper
wo das Meer Gott ist
In dieser Windstille überleben die verirrten
Körper
Sie führen ein geheimes Leben
dessen Doppelgänger unser Tod ist.
Ich habe begonnen, mich mit den Falschen
Idolen zu unterhalten
wir benutzen eine Sprache
in der Worte überflüssig sind
und Gesten nur die Spiegelung
der Bewegung von Händen
die es nicht gibt
Sie ähneln Rauchspiralen
oder als Schlangen verkleideten Fischen
deren Federn uns erleuchten und an das Feuer erinnern
Es ist wirklich hinreißend, diese Flammen vordringen zu sehen
unter der Meeresoberfläche
wie wenn man einen Punkt setzt
unter einen Roman, den man gar nicht erst
begonnen hat zu schreiben
Das Thema meines Romans
sollte die Entdeckung
eines neuen Lichtkontinents
durch die Doppelgänger
der eigentlichen Figuren sein
die eine Art
Sternen-
Schiffbruch
erlitten hätten
Aber all das ist zur Hölle gefahren
mit dem Kollabieren meines Laptops
dessen Festplatte heute
ein verloren gegangenes Herz ist
ähnlich dem Flugschreiber
dieses Flugsimulators
Dank Meer und Sonnenlicht
hab ich jetzt ein paar vergilbte
Seiten Papier gefunden
die zwischen toten Körpern schwammen
sowie die Träume einiger Passagiere
die ich nie kennenlernen werde
Ich trage eine Prophezeiung mit mir herum
die von der Ankunft an einem Ort des Lichtes spricht
an dem mir neue Hände wachsen werden
um abermals mit dem Schreiben
dieses Romans beginnen können
In meinem neuen Text
wird es Doppelgänger geben
die die Handlungen der eigentlichen
Figuren vorantreiben
die ich mir am Anfang
ausgedacht hatte
Diese Ursupatoren sind auch bekannt
unter dem Namen Falsche Idole
sie benutzen Lügen um sich zu unterhalten
und für sie stellt es keinen Wert dar, die Dinge
so zu sagen, wie sie wirklich sind
