de longe parece sempre mais bonito
depois de nove anos circulando
parece que chegam hoje em plutão
não são pessoas exatamente são
apenas muitos modos de ver
as salas não mudam de lugar
já as cadeiras
sim, as cadeiras
depois que mecanismos simplificados
foram inventados dizem maravilhas
e empurram
e empurram
sem deixar traços pelo chão
não sabem o que é isso
nem poderiam saber
não sei se ficarão cansados
não sei se estarão apenas
esperando ou se apreensivos
poderemos inquirir
como mais uma tentativa
de consolo
como se ainda existisse
espaço
para outro final-feliz
estarão mesmo preparados?
ainda hoje disseram
mas não se sabe ao certo
quanto de ração animal
seria afinal necessária
von weitem sieht's immer schöner aus
nach neun Jahren Umherkreisen
sieht es so aus als träten sie heute in Pluto ein
nicht wirklich Leute eher schon
mehrere Arten zu sehen
die Räume verändern nicht ihren Ort
die Stühle schon
genau, die Stühle
nach welchen vereinfachten Mechanismen
wurden sie erfunden sie sprechen von Wunder
und schieben
und schieben
ohne Kratzer auf dem Boden zu hinterlassen
sie wissen nicht was das ist
und könnten es auch nicht wissen
ich weiß nicht ob sie ermüden werden
ich weiß nicht ob sie nur
warten werden oder ob wir besorgt
werden nachfragen können
als erneuter
Trostversuch
als gäbe es noch
Raum
für ein weiteres Happy End
werden sie tatsächlich bereit sein?
noch heute, haben sie gesagt
aber es ist nicht sicher
wie viel Anteil Tier
am Ende nötig wäre
für den Beginn der Rebellion
