Desde el tren
Hoy descubrí que los peces se ahogan en la ropa mojada
que París es un caracol
que los castillos amarillos existen al sur
que las llegadas de los trenes producen un cierto espasmo
una leve y monstruosa saliva en los ojos
Descubrí calles que se creen arañas
las hijas del sol en las hojas de otoño
palomas sin miedo a los pies
He visto un río sin pliegues
no se parece a los otros
He visto trenes abalanzarse
sobre tanta gente como serpientes
una piedra mítica
la mitad de un arco iris
Descubrí que los paraguas se extravían para convertirse en fantasmas
que algunos peces han escogido una rara forma de morir
Una ciudad de ecos
de rayuelas
de parques musicales
y castillos de agua
Un macabro baile de campanas en una sola calle
Descubrí que las estaciones de trenes producen ansiedad
Allí fue imposible imaginarme el amor
Descubrí que los trenes son egoístas
no les interesa conocer a nadie
Descubrí que los molinos de viento se reúnen en algún lugar del mundo
para hablar del viento
He visto la luna como una gota de agua
cayendo sobre el río
globos que se convierten en peces
Papeles anaranjados como cielos
carruseles dorados
ciudades a donde llegan los objetos perdidos
Hoy descubrí que prefiero aquellos trenes antiguos
Que nadie vendrá a borrar la sombra
la cicatriz del viento
Descubrí
cómo salvar peces en la ropa mojada
Aus dem Zug
Heute habe ich entdeckt dass Fische in nasser Kleidung ertrinken
dass Paris eine Schnecke ist
dass die gelben Schlösser im Süden stehen
dass die Ankünfte der Züge Krämpfe verursachen
leichten ungeheuren Augenspeichel
Ich habe Straßen entdeckt die sich für Spinnen halten
Sonnentöchter auf Herbstblättern
Tauben die Füße nicht scheuen
Ich habe einen faltenfreien Fluss gesehen
der den anderen gar nicht ähnlich sieht
Ich habe Züge wie Schlangen
auf unzählige Menschen stürzen sehen
einen mythischen Stein
die Hälfte eines Regenbogens
Ich habe entdeckt dass Regenschirme verschwinden und zu Gespenstern werden
dass einige Fische eine merkwürdige Form zu sterben wählen
Eine Stadt aus Echos
Himmel und Hölle
Parks mit Musik
und Wasserschlössern
Ein makabrer Glockentanz auf einer der Straßen
Ich habe entdeckt dass Bahnhöfe Angst auslösen
Unmöglich stelle ich mir dort die Liebe vor
Ich habe entdeckt dass Züge egoistisch sind
sie wollen niemanden kennenlernen
Ich habe entdeckt dass Windmühlen sich an einem Ort auf der Welt versammeln
um vom Wind zu sprechen
Ich habe den Mond wie einen Wassertropfen
in den Fluss fallen sehen
Luftballons die zu Fischen werden
Papier orangefarben wie manche Himmel
Goldene Karusselle
Städte in denen verlorenen Gegenstände enden
Heute habe ich entdeckt dass ich die alten Züge vorziehe
Dass niemand den Schatten ausradiert
die Windwunde
Ich habe entdeckt
wie man Fische aus nasser Kleidung rettet
