Desnudos en la intemperie
La palabra debe ser la llave
que abra las conciencias.
Abrir las puertas que nos separan
desafiar el pensamiento
y estremecer nuestra mirada horizontal.
Debe arrancar nuestros ojos y regalarlos
a los viajeros de otros mundos.
La palabra debe enterrarse en nuestra memoria
y dejar que nos descifre desde adentro.
Incendiémonos el cerebro
y quedémonos desnudos en la intemperie.
Nackt im Freien
Das Wort sollte der Schlüssel sein,
der das Bewusstsein öffnet.
Die Türen öffnen, die uns trennen,
dem Denken die Stirn bieten
und unser horizontales Sehen erschüttern.
Es müsste unsere Augen herausreißen und diese
den Reisenden anderer Welten schenken.
Das Wort müsste sich in unserer Erinnerung vergraben
und zulassen, dass es unser Inneres entziffert.
Lass uns das Hirn einschalten
und nackt im Freien sein.
