El asalto a las putas (música de Ry Cooder)
mientras nuestros cuerpos abajo arriba abajo
las putas corrieron a esconderse al entrar los bandoleros:
y los balazos las copas rotas las fichas
las cartas en el suelo
el tipo que lo descuentan y lo deslizan por la barra
el disparo al mecate que sostiene el candelabro
muchos muertos la huida con pistola en mano y ramera a cuestas
y toda la cerveza cacahuates whisky y caja registradora
la polvareda:
el silbido del tren a lo lejos los pañuelos agitando
la tibieza de tu piel que se da como pregunta
las ramas secas girando en el abandono del pueblo
dos días después aparece la dorada cobarde estrella del sheriff:
los hombres tienen sed y preparan el cadalso
los bandoleros y las putas ya habrán cruzado tejas completamente ebrios y desnudos pensando abrir un congal en ciudad juárez
y aquí: la pianola no tiene compostura
nuestros cuerpos abajo arriba abajo ingeniería perfecta
y la puerta del saloon está que se cierra
se abre
se cierra
se abre
Der Überfall auf die Freudenmädchen (Musik von Ry Cooder)
während unsere Körper auf und ab und auf und ab
versuchten die Huren zu flüchten, als die Banditen den Saloon betreten:
und die Schüsse die zersprungenen Gläser die Spielkarten
die Briefe auf dem Boden
der Kerl, den sie abziehen und über den ganzen Tresen pfeffern
der Schuss auf den Haken, an dem der Kronleuchter hängt
viele Tote die Flucht mit der Pistole in der Hand und der Hure huckepack
und das ganze Bier Erdnüsse Whisky und dazu die Registrierkasse
die Staubwolke:
das Pfeifen des Zuges in der Ferne winkende Taschentücher
deine laue Haut, die sich wie eine Frage stellt
die trockenen Zweige, die durch das verlassene Dorf wirbeln
zwei Tage später schlägt hier der feige Sheriffstern aus Gold auf:
die Männer sind durstig und machen den Galgen fertig
und Banditen und Huren haben sturzbetrunken und nackig ganz Texas durchritten, träumen davon, in Ciudad Juárez einen Puff aufzumachen
und hier kennt das Pianola keinen Anstand
unsere Körper auf und ab und auf und ab vollendete Ingenieurskunst
und die Saloontür ist drauf und dran, zuzuschlagen
aufzuklappen
zuzuschlagen
aufzuklappen
