Ausgangssprache: spanisch
Übersetzungen: deutsch
el peso de la noche en el oído
un
solo
sonido
vale más
que mil imágenes
un millón
de palabras
menos
nos podríamos
ahorrar
los eternos
diálogos
de sordos
con los gritos
grabados
de un torturado
en el estadio
víctor jara
transmitidos
por cadena
nacional
o con solamente
concebirlos
en lo profundo del oído
die schwere der nacht im ohr
ein
einziger
laut
zählt mehr
als tausend bilder
eine million
worte
weniger
die endlosen
dialoge
der harthörigen
könnten wir uns
sparen
mit den aufgezeichneten
schreien
eines gefolterten
im stadion
víctor jara
übertragen
vom öffentlichen
sender
oder sie einfach
empfangen
in den tiefen des gehörs
übersetzt von:
Romy Brühwiler
Ausgangssprache: spanisch
Übersetzungen: deutsch
