Ausgangssprache: portugiesisch
Übersetzungen: deutsch

Evangelho da realidade

evangelho da realidade

contra jotakristo segundo

são lucio: naquele dia,

jotakristo, subindo aos céus

num pé de pequi,

disse aos candangos:

felizes os que construíram

comigo esta cidade

pois irão todos

para as satélites

Evangelium der wirklichkeit

evangelium der wirklichkeit

gegen jotchristus nach dem

heiligen lucio: an jenem

tage stieg jotchristus am

stamm eines pequis-baums

zum himmel hinauf und

verkündete den candangos:

selig sind die welche mit

mir die stadt errichteten,

denn sie alle werden

in den satellitenstädten

wandern

Aus: „JA Brasília NEIN. Gedichte von Nicolas Behr“, Brasilia, 2014.
 

 

übersetzt von: Timo Berger
Ausgangssprache: portugiesisch
Übersetzungen: deutsch