hoy no voy a escribir un poema
no puedo pensar en algo lindo
aunque la luna esté maravillosa
coronada por Júpiter, su seguidor
no quiero ver el video de Monsanto
y la maldad sembrada en la tierra
no quiero pensar en mi hermana
que mancha la felicidad de mis días
con su onda de siempre, agresiva y acelerada
hoy no puedo escribir un poema
pero no se preocupen
alguien más lo está haciendo
por todos nosotros,
alguien lo está haciendo por mí
Heute schreibe ich kein Gedicht
ich kann an nichts Nettes denken
obwohl der Mond toll aussieht
gekrönt von Jupiter, seinem Follower
ich will nicht das Video über Monsanto sehen
über die Saat des Bösen auf der Welt
ich will nicht an meine Schwester denken
die das Wohlergehen meiner Tage besudelt
mit ihrer ewig aggressiven rastlosen Art
ich kann heute kein Gedicht schreiben
doch keine Sorge
es macht bestimmt jemand anders
für uns alle
für mich