Ausgangssprache: spanisch
Übersetzungen: deutsch
La cuesta
Subestimamos
el daño hecho al cielo
cuando dejamos
que escapen palabras
hacia las nubes
Recuerdo
que te hice promesas
al aire libre
mirábamos flores
que no se habían abierto
revoloteó una abeja
cuidando de no pegarse
a tu boca entreabierta
Der Hügel
Wir unterschätzen
wie sehr wir dem Himmel schaden
wenn uns Worte
Richtung Wolken
entweichen
Ich erinnere mich
dass ich dir Dinge versprach
im Freien
betrachteten wir Blüten
die sich nicht geöffnet hatten
eine Biene flog herum
hütete sich davor
an deinem halboffenen Mund klebenzubleiben
übersetzt von:
Timo Berger, Rike Bolte, Romy Brühwiler
Ausgangssprache: spanisch
Übersetzungen: deutsch
