Nº 1

el cuerpo dice

inicia a la palabra

en el deseo

el deseo es el mundo

la palabra su fulgor

von Ernesto Suárez

Nr. 1

der Körper spricht

macht das Wort mit

dem Begehren vertraut

das Begehren ist die Welt

das Wort ihr Glanz

übersetzt von: Sarah Otter

Ausgangssprache: spanisch

Übersetzungen: deutsch

Wir bedanken uns herzlich bei den Botschaften der lateinamerikanischen Länder, die die Teilnahme ihrer Autor:innen regelmäβig unterstützen.

Diese Webseite wird gefördert vom Deutschen Übersetzerfonds im Rahmen des Programms "Neustart Kultur" der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien (2021) und (2022).