Ausgangssprache: spanisch
Übersetzungen: deutsch

OPCIÓN MÚLTIPLE

Marque con una “palomita”  el inciso que considere correcto:

 

1. Los hechos ocurrieron cuando:

 

Una oca cruzó el libro de la selva

Un sismo liberó a 300 presas

Ella hizo un gesto de horror y asco

 

2. El anuncio fue a través de:

 

Señales de humo con fuego artificial

Un aviso en el periódico

Un poema de largo aliento sembrado de piedras bajo el sol

 

3. En el momento de la fotografía, usted:

 

Avanzó sin pensarlo dos veces

Sufrió un colapso un segundo después

Arrojó la cámara hacia el agua

 

4. En el manantial de ojos:

 

Las niñas y los niños bebieron como tigres

La lluvia arreció de pronto

Las idea de las cosas se transforma

 

5. Si usted pudiera ser otro(a), elegiría:

 

Otro color de piel

Otro sexo

Otra galaxia

 

6. Escoja una palabra:

 

Vuelo

Peñasco

Amplitud

Limo

Mapa

 

7. Después de marcar los incisos, realice todas las posibles combinaciones y escriba un poema. Cuando termine, diríjase lo más pronto posible hacia una nopalera y observe.

MULTIPLE CHOICE

 

Kreuzen Sie die Möglichkeit an, die Ihnen zutreffend erscheint:

 

1. Der Vorfall ereignete sich, als:

 

a) eine Gans das Dschungelbuch durchquerte,

b) ein Erdbeben 300 Gefangene befreite,

c) sie eine Geste des Grauens und Ekels machte.

 

2. Die Bekanntmachung erfolgte durch:

 

a) Rauchzeichen aus künstlichem Feuer,

b) eine Zeitungsannonce,

c) ein langatmiges Gedicht bestückt mit in der Sonne liegenden Steinen.

 

3. Zum Zeitpunkt der Fotografie:

 

a) sind Sie ohne zu überlegen weitergegangen,

b) erlagen Sie eine Sekunde später einem Kollaps,

c) haben Sie die Kamera ins Wasser geworfen.

 

4. An der Quelle der Augen:

 

a) tranken die Mädchen und Jungen wie die Tiger,

b) nahm der Regen plötzlich zu,

c) wandelt sich die Idee der Dinge.

 

5. Wenn Sie etwas an sich ändern könnten, so wählen Sie:

 

a) eine andere Hautfarbe,

b) ein anderes Geschlecht,

c) eine andere Galaxis.

 

6. Suchen Sie sich ein Wort aus:

 

a) Flug

b) Felsblock

c) Weite

d) Algensalat

e) Landkarte

 

7. Nachdem Sie nun alles angekreuzt haben, versuchen Sie alle möglichen Kombinationen und verfassen daraus ein Gedicht. Wenn Sie damit fertig sind, gehen Sie so schnell wie möglich auf ein Kaktusfeld, um Ausschau zu halten.

übersetzt von: Diana Grothues
Ausgangssprache: spanisch
Übersetzungen: deutsch