Éste es el Primer Libro escrito desde el Futuro:
Va a reventar como las olas adentro de tus sueños.
No será el mar sino apenas la memoria
De lo que ya no vendrá más.
Y menciono las olas porque Estas Páginas
Se mueven ahora entre tus manos,
Son peces anunciando el final de una enfermedad
Que jamás sufriste.
El Futuro es parecido al mar pero con hojas.
Toda nuestra materia corresponde al símbolo negro
Que ahora toca tus dedos,
Una letra besando a otra letra que besa a la otra,
Hasta formar la idea de lo que va a venir.
Nos da miedo, pero ha llegado el momento
De leer este Libro Primero.
Dies ist das Erste Buch aus der Zukunft
Es wird wie die Wellen in deine Träume einschlagen,
Nicht das Meer wird es sein sondern allenfalls die Erinnerung
An das was nicht mehr kommen wird.
Und ich erwähne die Wellen weil Diese Seiten
Sich jetzt in deinen Händen bewegen,
Es sind Fische die das Ende einer Krankheit ankündigen
Die du nie erlitten hast.
Die Zukunft ist wie das Meer nur mit Blättern,
All unsere Stofflichkeit entspricht dem schwarzen Symbol
Welches jetzt deine Finger berührt,
Ein Buchstabe küsst einen anderen Buchstaben der einen anderen küsst,
Bis die Idee von dem geformt ist was kommen wird.
Es macht uns Angst, aber der Moment ist gekommen
Dieses Erste Buch zu lesen.
