Estacionamentos

estacionamentos

de árvores

genealógicas

dinastias

de engravatados

cargos hereditários

dom carimbo

de visconde

nobres funções

von Nicolas Behr

Parkplätze

parkplätze

von stammbäumen

schlipstragende

dynastien

vererbbare ämter

hochgeborener

vicomte

von stempel

adlige ämter

Aus: „JA Brasília NEIN. Gedichte von Nicolas Behr“, Brasilia, 2014.

übersetzt von: Timo Berger

Ausgangssprache: portugiesisch

Übersetzungen: deutsch

Wir bedanken uns herzlich bei den Botschaften der lateinamerikanischen Länder, die die Teilnahme ihrer Autor:innen regelmäβig unterstützen.

Diese Webseite wird gefördert vom Deutschen Übersetzerfonds im Rahmen des Programms "Neustart Kultur" der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien (2021) und (2022).