Tejido
En el árbol, una telaraña enorme
puntos mínimos de agua
espejos, mostacillas, cristales. Monos que saltan,
pájaros con plumas y picos de colores. Cada tanto
se escucha el sonido del aire en las hojas,
los aullidos y cantos
de los animales.
Del otro lado, la selva
es un espacio ordenado por carteles,
venden artesanías, agua,
pequeñas pirámides de yeso.
La gente se para, abre los ojos y grita
los nombres de lo que ve. A su alrededor,
se arma una red espesa
como homenaje
sonoro y desafinado
frente a la perfección.
De Pájaros que se posan sobre una antena, El billar de Lucrecia, México, 2009.
Gewebe
Im Baum ein riesiges Spinnennetz
winzige Wassertröpfchen
Spiegel, Ketten, Kristalle. Springende Affen,
Vögel mit bunten Feder und Schnäbeln. Immer wieder
Hört man den Wind in den Blättern,
das Geheul und den Gesang
der Tiere.
Von der anderen Seite aus ist der Dschungel
ein von Schildern geordneter Raum,
es werden Tonfiguren, Wasser,
kleine Pyramiden aus Gips verkauft.
Die Leute bleiben stehen, öffnen die Augen und rufen
die Namen der Dinge, die sie sehen. Um sie herum
zieht sich ein dickmaschiges Netz
wie eine laute und verstimmte
Hommenage
an die Vollkommenheit.
