Teorías de la catástrofe I

solo como experimento
mental: podríamos cambiar otra
vez por completo
todos nuestros proyectos de
futuro y agrupar el conjunto
en torno a
por ejemplo
alguien que silba en la oscuridad

von Ana Llurba

Katastrophenteorien I

nur als Gedankenexperiment:
wir könnten noch einmal
vollständig
all unsere Zukunftsprojekte ändern
und die Menge
zum Beispiel
um jemanden herumgruppieren
der im Dunkeln pfeift

übersetzt von: Im Rahmen des Übersetzungsworkshops übersetzt

Ausgangssprache: spanisch

Übersetzungen: deutsch

Wir bedanken uns herzlich bei den Botschaften der lateinamerikanischen Länder, die die Teilnahme ihrer Autor:innen regelmäβig unterstützen.

Diese Webseite wird gefördert vom Deutschen Übersetzerfonds im Rahmen des Programms "Neustart Kultur" der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien (2021) und (2022).