Ausgangssprache: spanisch
Übersetzungen: deutsch
Tibieza
Se detienen en un paradero
iluminado a ratos
por el parpadeo del tubo
fluorescente
encienden cigarrillos
que lanzan a la rendija del
desagüe
como haciendo tiro al
blanco
con la falsedad de esa
imagen de tibieza
Schalheit
Sie bleiben an einer Haltestelle stehen
kurz erhellt
vom Wimpernschlag der Leuchtstoff-
röhre
sie zünden sich Zigaretten an
die sie dann ins Gitter eines Gullys
werfen
so als würden sie auf eine Zielscheibe
schießen
mit der trügerischen Schalheit
dieses Bildes
übersetzt von:
Timo Berger
Ausgangssprache: spanisch
Übersetzungen: deutsch
