Ausgangssprache: deutsch
Übersetzungen: spanisch

tischtennis

 

aus seinen innereien gebiert er ball um :

ball aus zelluloid, serviert eine stafette :

 

schneller schlaege aus dem handgelenk :

angeschnitten, auf die platte gedrechselt :

 

wie choreografien irrsinniger ballerinen :

die auf gummiwaende prallen, dellen & :

 

unwuchten spielerisch wegsteckend auf :

dem weg zum absoluten top spin. sein :

 

gegner steht im jenseits & returniert :

schmettert mit schlenkernden gelenken :

 

die baelle mitten in die hauptsaetze der :

thermodynamik. die spieler gratulieren :

 

sich selbst nach dem match reden sie :

kritisch ueber tomografische nachweise :

 

aufnahmen stattgefundener bilokation :

des kleinen weiszen balls & schwaermen :

 

von den alten zeiten, als pong noch auf :

ping folgte & bier auf bier beim bankett :

 

tenis de mesa

 

de sus vísceras engendra bola tras :

bola de celuloide, sirve una estafeta :

 

golpes rápidos de la muñeca :

girando con efecto en la mesa : 

 

cual si fueran pasos de bailarinas dementes :

chocan contra muros de goma, se abollan & :

 

rotores excéntricos, traviesos, escondidos en :

la ruta al absoluto topspin, está:

 

en el más allá su oponente  &le devuelve:

un lance de articulaciónes en vaivén :

 

las bolas en medio del principio básico:

termodinámico, los jugadores se congratulan :

 

a sí mismos luego tras el juego es que conversan :

críticos sobre las pruebas tomográficas :

 

toma de video de una bilocación acontecida:

de la pequeña y alba bola & el bullicio

 

de los viejos tiempos, cuando al ping seguía :

el pong & la cerveza tras cerveza en el banquete.

übersetzt von: Daniel Bencomo
Ausgangssprache: deutsch
Übersetzungen: spanisch