Ausgangssprache: spanisch
Übersetzungen: deutsch
XVI. la mañana
la poesía puede ser
un ángel o un puñal
tu beso una piedra
erosionada
por el agua
la mañana puede ser
una manta limpia
un archivo blanco
el borde final
de la montaña
armar el mate
esperar
el silencio
también
puede ser
estar pegados,
gritarse encima.
XVI. der morgen
gedichte können
engel oder dolche sein
dein kuss ein stein
ausgehöhlt
vom wasser
der morgen kann
eine saubere decke sein
eine leere datei
der äußerste rand
des berges
den mate zubereiten
warten
schweigen
kann auch
aufeinanderhocken
sein,
sich anschreien.
übersetzt von:
Timo Berger
Ausgangssprache: spanisch
Übersetzungen: deutsch
