Ausgangssprache: spanisch
Übersetzungen: deutsch

Cuando vuelas no puedes detenerte a pensar

Menos plástico en las botellas

Más fáciles de aplastar cuando te llenas de ira

En esos momentos puedes reciclarlo todo con tus propias manos

Suerte del mundo que puede contar contigo

Los anillos de Saturno le hacen a tus dedos

Eres todo poderoso cuando dices la verdad

Lxs diosxs usan altavoces

Porque algunos se resisten a escuchar

Se beben el agua y ya no tienen por donde caminar

Es la cuarta dimensión del deseo

Esta noche se estrella contra los autos

Los camiones de basura salen del cielo

Hay abismos iluminados en la promesa de verte

Porque tengo sentimientos encontrados en ti

Partes de mí hasta que regresas

Almas en pena los días que nos separan

Pronto podrán descansar en paz y desvanecerse

El porvenir será un jardín de niños de flores de piedras

Las partículas de piel que cada día se desprenden del amor

Y en señales de humo ascienden

Ascienden

Poemas de amor

Posturas sexuales de los dioses

Coreografías que aprenden los planetas

Beim Fliegen kann man nicht anhalten, um zu denken

Weniger Plastik in den Flaschen

Leichter zu zerquetschen, wenn du wütend wirst

Dann könnte man mit bloßen Händen alles recyclen

Ein Glück, dass die Welt auf dich zählen kann

Das machen die Saturnringe an deinen Fingern

Du bist allmächtig, wenn du die Wahrheit sagst

Die Götter benutzen Lautsprecher

Weil manche Leute nicht hören wollen

Sie trinken das Wasser und verlieren den Boden unter den Füßen

In der vierten Dimension des Begehrens

Diese Nacht knallt gegen Autos

Müllwagen verlassen den Himmel

Leuchtende Abgründe in dem Versprechen dich zu treffen

Gemischte Gefühle habe ich gefunden in dir

Du gehst fort von mir und kehrst zu mir zurück

Arme Seelen die Tage, die uns trennen

Bald können sie in Frieden ruhen und verschwinden

Die Zukunft ist ein Kindergarten aus steinernen Blumen

Hautpartikel, die sich täglich von der Liebe lösen

Und als Rauchzeichen in den Himmel steigen

Steigen

Liebesgedichte

Sexstellungen der Götter

Choreografien, die die Planeten lernen

übersetzt von: Simone Reinhard
Ausgangssprache: spanisch
Übersetzungen: deutsch