Yuliana Ortiz Ruano. Foto: Ricardo Bohórquez
Gäste der Latinale 16
Legna Rodríguez Iglesias. Foto: Evelyn Sosa
Jaime Huenún. Foto: Álvaro de la Fuente
Gäste der Latinale 16
Raquel Salas Rivera. Foto: Tamara Maz Photography
Christiane Quandt. Foto: Manu Wolf
Gäste der Latinale 16
Juliana Perdigão. Foto: Lorena Dini
Udo Kawasser. Foto: Frank Blau
Gäste der Latinale 16
Birgit Kirberg. Foto: Charlotte von Heeswijk
María Paz Guerrero. Foto: Fernando Saldaña
Gäste der Latinale 16
Niki Graça. Foto: privat
Paulo Henriques Britto. Foto: Alexandre Sant'Anna
Gäste der Latinale 16
Petra Strien. Foto: privat
Daniel Graziadei. Foto: Martin Geier
Gäste der Latinale 16
Christian Filips. Foto: Yawan Rai

LIVE-STREAM: Translator's Choice: Knochensprache und Großstadtsonette

Veranstaltungen

Latinale-Warmup: Die Zeit erwürgte meinen Stern

12.10.2022, 19:30 h

Poesie lesen von: Alejandra Pizarnik
Lesung und Gespräch mit Ana Rocío Jouli, Dagmara Kraus, Nora Zapf (sp, dt)

Moderation: Timo Berger
Haus für Poesie

Eintritt: 6/4 €

Latinale-Warmup: Immer wird es sein, als träfe sie grad ein

17.10.2022, 19:30 h

Poesie lesen von: Gabriela Mistral
Lesung und Gespräch mit Odile Kennel und Felipe Sáez Riquelme
Moderation: Timo Berger
Haus für Poesie
Eintritt: 6/4 €

Latinale-Warmup: Da ich das Unsägliche aussprach

31.10.2022, 19:30 h

Poesie lesen von: Idea Vilariño
Lesung und Gespräch mit Susanne Lange, Léonce W. Lupette, Petra Strien
Moderation: Timo Berger
Haus für Poesie
Eintritt: 6/4 €

Kooperation: Die Fülle der Poesie

07.11.2022, 19:00 h

Präsentation der neuen Anthologie zu spanischer und hispanoamerikanischer Lyrik 
Mit Jaime Huenún, Rogelio Saunders, Susanne Lange, Petra Strien und Léonce W. Lupette
Spanisch und Deutsch
Instituto Cervantes
Eintritt frei

Translator’s Choice: Die Annäherung

09.11.2022, 19:00 h

Mit Raquel Salas Rivera, Christiane Quandt, Legna Rodríguez Iglesias und Udo Kawasser

Moderation: Hernán D. Caro

Instituto Cervantes Berlin

Eintritt frei

Translator’s Choice: Gott ist in der Menopause

10.11.2022, 19:00 h

Mit Jaime Huenún, Petra Strien, María Paz Guerrero, Birgit Kirberg und Christian Filips

Moderation: Amaya Gallegos (alba.lateinamerika lesen)

Instituto Cervantes Berlin

Eintritt frei

Translator’s Choice : Knochensprache und Großstadtsonette

11.11.2022, 18:00 h

Mit Yuliana Ortiz Ruano, Daniel Graziadei, Paulo Henriques Britto, Niki Graça und Juliana Perdigão

Moderation: Betty Konschake

Ibero-Amerikanisches Institut

Eintritt frei

Offene Übersetzungswerkstatt

12.11.2022, 11:00-15:30 h

Mit Raquel Salas Rivera, Legna Rodríguez Iglesias, Yuliana Ortiz Ruano, Paulo Henriques Britto und María Paz Guerrero

Leitung: Lea Hübner

Anmeldung bis 3.11.2022: leahuebner@web.de

Bezirkszentralbibliothek Pablo Neruda (3. OG, LernRaum)

Eintritt frei

Werkstattlesung

12.11.2022, 16:30 h

Mit Raquel Salas Rivera, Legna Rodríguez Iglesias, Yuliana Ortiz Ruano, Paulo Henriques Britto und María Paz Guerrero

Moderation: Lea Hübner

Bezirkszentralbibliothek Pablo Neruda (EG, WerkRaum)

Eintritt frei

Aktuelles

Workshop mit den Latinale-Übersetzer:innen 2022

Das ist ihr Programm: die Übersetzer:innen der Latinale 2022
Foto: Timo Berger

Trailer der 16. Latinale

Produktion: Ginés Olviares

Wir bedanken uns herzlich bei den Botschaften der lateinamerikanischen Länder, die die Teilnahme ihrer Autor:innen regelmäβig unterstützen.

Diese Webseite wird gefördert vom Deutschen Übersetzerfonds im Rahmen des Programms "Neustart Kultur" der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien (2021) und (2022).