Presse

Kontakt

Luisa Donnerberg (Instituto Cervantes Berlin)
prensa.berlin@cervantes.es
+49 30 257 618 16
 

Pressestimmen (Auswahl)

Wie werden Texte ehrlich, wie fasse ich Erfahrung in Worte? Schauspieler Viggo Mortensen (besser bekannt als „Aragorn“ aus der „Herr der Ringe”-Trilogie) liest aus der Sammlung „Lo que no se puede escribir“, zu Deutsch: „Was man nicht schreiben kann“. (tagesspiegel Checkpoint) 2019
 

Manchen reicht ein Kleinbus für ein Festival, in diesem Fall den Dichtern aus Lateinamerika, die seit heute durch Deutschland fahren und an verschiedenen Stationen lesen. Dieses mobile Poesiefestival heisst Latinale und findet schon zum 13. Mal statt. Die erste Station war heute Berlin, an der Gedenkstätte Berliner Mauer wurde die Latinale eröffnet. Dieser Ort regte offenbar zu Vergleichen mit Grenzkonflikten in Südamerika an, wie Tobias Wenzel beobachtete. Grenzen und Grenzüberschreitungen sind nämlich auch das Festivalthema in diesem Jahr. Welche Grenze ihnen am meisten Sorgen bereite, fragte die Moderatorin der Eröffnungsveranstaltunng zur 13. Latinale im Iberoamerikanischen Institut in Berlin die Dichterinnen auf dem Podium. Die überraschende Antwort der Kolumbianierin Fatima Velez: “Mir macht es grosse Sorgen, dass der Körper zu einer Grenze wird…” (Fazit 10.12.2019, Deutschlandfunk Kultur ) 2019
 

Lateinamerika ist ein Kontinent in Aufruhr mit den Protesten in Chile und Bolivien und Kolumbien und der explosiven Lage in vielen anderen Ländern. Aus Lateinamerika sind jetzt Dichterinnen und Dichter nach Deutschland gekommen für das mobile Poesiefestival Latinale. Das Festival hat in diesem Jahr ein politisches Thema, Grenzen und Grenzüberschreitungen. Damit haben wir ja Erfahrungen hierzulande. Die Teilnehmer der Latinale haben deshalb auch in Berlin die Gedenkstätte Berliner Mauer besucht. Heute reist das mobile Festival weiter nach Osnabrück. Tobias Wenzel war für uns bei der Eröffnung in Berlin. (Lesart 11.12.2019, Deutschlandfunk Kultur) 2019


Desde hace 12 años el festival de poesía móvil Latinale trae a poetas latinoamericanos de gira por Alemania, esta vez 11 de ellos, la mayoría mujeres, desde el 18 al 24 de octubre por Berlín, Osnabrück y Hamburgo. Y otra vez se trata de descubrir autores emergentes, poetas que acaban de publicar sus primeras obras y que tienen también la habilidad de transmitir la tremenda fuerza de la poesía a públicos que apenas la frecuentan. (Cosmo – Estación Sur) 2018