Sprache: deutsch

florilegio zombie piedra automática y terrorismo sintáctico (deutsch)

 

 

i

 

Vater sucht Straßen wie die Gespensterdroge eines Morgens gerinnt die Sprache zur rechten Zeit es regnet Monster Kaijū es ist spät ich bin ein Haken halbfertiges Gebäude werde glücklich sein. scheußlicher Rauch Schranke und Haken halbfertiges Gebäude in der Wiederholung der Kuss des Wahrgenommenen wenn die Dinge unsere Lippen bewohnen und Vater solche Sträßchen sucht es ist spät paranoide Ratten Kinokäuze Bar Reggae ich bin nicht Leroy Johnes Baby Wandleuchter? Beat Santería-Sprache Worte verschlucken mich und ich tanze wie ein Frankenstein der neben Gott hertrottet in eine Plasma-Version der Existenz

 

 

ii

 

ohne Vorhaben ohne Vorreden schließt mir das Leben die Augen. und da Leben eine Frage der Erinnerung ist fließt das Gedicht zäh wie ein uralter Fels in meinem rechten Fuß. Liebe für die Felsen. der Fels meine Großmutter meine Großmutter vergessen der Handel mit den Dingen the scorpion king oder die Mumie das falsche löschen. sogar meine Ohren spüren die genaue Falschdarstellung seiner Fotografie. oder die Sehnsucht derer in der Ferne, derer in weiter Ferne ohne Musik ohne Drogen ohne Ausflüchte. das Leben bedeutet noch immer nicht, was ich glaubte. das einzig Bedeutsame ist der Rausch auf den alle setzen (wie das erklären/ wie wenn du dich fragst warum ein Mann warum nicht ein gelber Stier/ Rat des Traums). ein Toter zieht die Hand aus etwas wie der Stille. etwas, das nicht ruht in fremder Sprache. seltsamer, anarchistischer Traum wie das erklären/ wie? wenn ich dieses Buch gestern in einem Bordell fand. wie ein schwimmender Körper Kokain es kam mir die Metapher des Buchs der Toten. sehen Sie? so einfach ist es zu gehen wenn der Körper den man liebt sich so weit von einem entfernt zehn Schritte zurück einen vor (wie löse ich eine Sprache aus meinem Leben wenn das ganze Universum ein Bus ist und ich meine Hacken in einen Quadratmeter Boden geschlagen habe? wie?)

 

übersetzt von Timo Berger

Sprache: deutsch