Introducción al conocimiento a través de la observación de bebés
¿Por qué tiene que avanzar el amor?
¿Avanzar hacia dónde?
Zadie Smith
tengo una relación abierta de la
maternidad y no porque sea madre
o haya estado embarazada alguna vez
la gente se guía demasiado por la observación y la
experiencia como los positivistas
que creían que se puede separar la religión de la
educación yo no creo en eso
yo creo que ser madre
es como atarse con cadenas a la roca del o
ptimismo y nunca
nunca poder liberarte de él
aunque no puedas moverte mucho
te ahoga una confianza imperecedera en que las cosas van a
salir bien siempre
las madres como sísifos
encadenados a un futuro de piedra y
plomo por esas dos palabras:
nunca y siempre
Einführung in die Erkenntnis durch die Beobachtung von Babys
¿Por qué tiene que avanzar el amor?
¿Avanzar hacia dónde?
Zadie Smith
ich habe eine offene Beziehung zur Mutterschaft
und
nicht etwa weil ich Mutter
oder einmal schwanger gewesen wäre
die Leute lassen sich zu sehr von Beobachtung und Erfahrung leiten
wie die Positivisten
die glaubten, dass man Religion von Bildung trennen könne
ich glaube nicht daran
ich glaube Mutter sein
ist so als kette man sich an den Felsen des Optimismus
und als könntest du
dich niemals davon befreien
selbst wenn du dich kaum bewegen kannst
ertränkt dich ein unvergängliches Vertrauen
darauf dass die Dinge gut ausgehen werden
immer
die Mütter wie Sisyphos
gekettet an eine Zukunft aus Stein und Blei
durch diese zwei Wörter:
niemals und immer
