Ausgangssprache: spanisch
Übersetzungen: deutsch

la suma de todos los individuos da irremediablemente uno

la suma de todos los individuos da irremediablemente uno

matemáticas ontológicas simples

            un nombre

            un rostro

            un reflejo que no duplica

un dios

            un eva un adán un evadán

            un abel un caín un caínabel

            un silencio que escuchamos

un babel

sumados todos dan uno

en el árbol solo creció una manzana

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

die Summe aller Individuen ergibt unweigerlich Eins

die Summe aller Individuen ergibt unweigerlich Eins

einfache ontologische Mathematik

            ein Name

            ein Gesicht

            ein Spiegelbild, das nicht dupliziert

ein Gott

            ein Eva ein Adam ein Evadam

            ein Abel ein Kain ein Kainabel

            ein Schweigen, das wir hören

ein Babel

addieren wir alles, ergibt es Eins

am Baum wuchs nur ein Apfel

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

übersetzt von: Kerstin Majewski
Ausgangssprache: spanisch
Übersetzungen: deutsch