Ausgangssprache: deutsch
Übersetzungen: spanisch
Menschen, Tiere, Sensationen
In einer Landschaft stehen, die dir so bekannt ist
dass du den Steinen vertraust und mit ihnen sprichst
Die Katzen zu kennen, ihr ungepflegtes Fell zu bürsten
die Rippen zu zählen, das macht sie nicht satt
Die Haut befeuchten, deine Zunge, sie bestimmt den Salzgehalt
und kennt die Verstecke von Bosheit und Glück
Humanos, animales, sensaciones
Estar en un paisaje, tan conocido para ti
que incluso confías y hablas con las piedras
Conocer a los gatos, cepillar su descuidado pelaje
contarles las costillas, eso no los satisface
Humedecerse la piel, tu lengua, mide la cantidad de sal
y conoce los escondites de la maldad y de la suerte
übersetzt von:
José Molina
Ausgangssprache: deutsch
Übersetzungen: spanisch
