Ausgangssprache: deutsch
Übersetzungen: spanisch

Und der Bus fährt zu den Gärten

Und der Bus fährt zu den Gärten

ineinander geschachtelte Kreise aus Rasen

Beeten in der Mitte ein See du kannst tagelang

gehen kennst die Namen der Blumen nicht

den Fahrschein in der Faust die Haltestelle ist

Wochen entfernt und der Bus fährt zu den Gärten

hinter den Außenbezirken der Städte steigt

niemand mehr ein die Polster zerrupft der Fahrer

kaut schon seit Stunden den gleichen Kaugummi

hast das Tor nicht gesehen bist trotzdem hindurch

gegangen und der Bus fährt zu den Gärten

das Plätschern des Wassers in deiner Handfläche

die Kiesel in den Augen und der Bus fährt

zu den Gärten wenn du den Haltewunsch drückst

leuchtet die Lampe ganz kurz nur ganz kurz

Y el bus se dirige a los jardines

Y el bus se dirige a los jardines

uno dentro de otro, círculos de césped

arriate en el medio un lago puedes ir

por días y días no sabes los nombres de las flores

ni el boleto en el puño la parada está

a semanas de distancia y el bus se dirige a los jardines

allende el arrabal de las ciudades

no sube nadie más los cojines desgarrados

hace horas que el chofer masca la misma goma

no has visto los portones sin embargo irrumpiste

y el bus se dirige a los jardines

el murmullo de las aguas en la palma de tu mano

guijarros en los ojos y el bus se dirige

a los jardinesoprime si deseas la señal de parada

brilla la linterna muy poquito sólo muy poquito  

übersetzt von: Daniel Bencomo
Ausgangssprache: deutsch
Übersetzungen: spanisch