[Cómo son las nenas, ¿eh?]

Cómo son las nenas, ¿eh?

Cómo mienten con los brazos en alto

convencidas de estar

confesando secretos.

Cómo lavan sus ingles

cuando están prontas

las nenas.

por Lalo Barrubia

[Hey, wie sind die Mädchen drauf?]

Hey, wie sind die Mädchen drauf?

Wie sie lügen mit erhobenen Armen

und denken

sie verraten Geheimnisse.

Wie sie sich die Schenkel waschen

wenn sie soweit sind

die Mädchen.

traducido por: Odile Kennel

Fuente de la lengua: español

Traducciones: alemán

Agradecemos a las embajadas de los países latinoamericanos que apoyan constantemente la participación de sus autores.

Este sitio web está subvencionado por el Fondo Alemán de Traductores como parte de “Neustart Kultur” del Gobierno Federal para la Cultura y los Medios de Comunicación (2021) y (2022).